1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com پوکر را برمی گرداند
مسابقات یکشنبه میلیون دلاری هر یکشنبه

2
00:02:47,645 --> 00:02:48,646
باکی!

3
00:02:54,151 --> 00:02:55,755
باکی!

4
00:02:57,955 --> 00:02:59,400
باکی!

5
00:03:01,392 --> 00:03:02,769
باکی!

6
00:03:04,962 --> 00:03:07,841
فهمیدم باکی! ما وارد شدیم

7
00:03:07,865 --> 00:03:10,141
2 بیت رو برام گرفتم!
ما وارد شدیم

8
00:03:10,167 --> 00:03:11,373
چگونه آن را دریافت کردید؟

9
00:03:11,402 --> 00:03:13,905
اوراق هاوکینگ
بیا، شروع می شود!

10
00:03:13,938 --> 00:03:16,544
ما می رویم سوکس را ببینیم!

11
00:03:23,280 --> 00:03:24,787
دو سفید کننده
- دو سفید کننده

12
00:03:24,815 --> 00:03:26,158
متشکرم.

13
00:03:26,183 --> 00:03:27,355
سه، لطفا

14
00:03:31,455 --> 00:03:32,798
امن!

15
00:03:34,859 --> 00:03:37,032
ما آن را تقسیم می کنیم.
دو خمیر سنگین می کند.

16
00:03:37,061 --> 00:03:40,008
اینها بهترین صندلی ها در مفصل هستند!
- شما شرط می بندید!

17
00:03:48,806 --> 00:03:51,223
اگر دست سیکوت بالا نگه دارد، قتل خواهد بود.

18
00:03:51,475 --> 00:03:54,149
بهتر است حرکت کنید، پسران.
انجمن Commy در باشگاه است.

19
00:03:54,178 --> 00:03:58,991
کامی مطمئناً راه رسیدن به قلب یک نویسنده را می داند.
- ورزش نویسان جهان متحد شوید!

20
00:03:59,016 --> 00:04:01,963
شما چیزی برای از دست دادن ندارید
اما امتیازات نوار شما.

21
00:04:01,986 --> 00:04:03,761
اینجا رومی قدیمی می آید.

22
00:04:03,787 --> 00:04:07,200
سلام، پسران من! همه خوشحالن؟

23
00:04:07,224 --> 00:04:08,703
سلام، بیلی!

24
00:04:08,726 --> 00:04:11,070
تامی! اسمیتی!

25
00:04:11,095 --> 00:04:12,403
هی، سورپوس

26
00:04:13,798 --> 00:04:14,904
پس هیو؟

27
00:04:15,132 --> 00:04:18,204
- بان جانسون می گوید که کاملا مطمئن است
پسران شما برنده خواهند شد

28
00:04:18,235 --> 00:04:20,806
بدون سوال <i>اگر</i> پسران من برنده شوند.

29
00:04:20,838 --> 00:04:23,079
فقط مسئله چند بازی است
آنها را می گیرد.

30
00:04:23,107 --> 00:04:24,518
فکر می‌کنید این نه کامل خواهد شد؟

31
00:04:24,542 --> 00:04:27,022
نه بازی؟ شانسی نیست

32
00:04:27,044 --> 00:04:28,853
به نظرت خیلی مغروره

33
00:04:28,879 --> 00:04:33,055
من اسب ها را گرفتم، اسمیتی.
من اسب ها را گرفتم.

34
00:04:33,083 --> 00:04:37,031
و بیش از آن،
من تیم را گرفتم، بچه ها!

35
00:04:37,054 --> 00:04:39,559
کید گلیسون کارهای خوبی انجام داده است
یک شغل در راس این سال،

36
00:04:39,598 --> 00:04:41,059
گرد هم آوردن این پسرها

37
00:04:41,091 --> 00:04:44,095
صاف کردن دفاع
ساختن جرم

38
00:04:44,128 --> 00:04:46,972
وادار کردن پسرها به فکر کردن و حرکت با هم.

39
00:04:46,997 --> 00:04:49,443
جهنم! آنها با هم غذا می خورند، با هم سفر می کنند،

40
00:04:49,466 --> 00:04:51,104
اتاق با هم در جاده

41
00:04:51,135 --> 00:04:52,478
و زمانی که زمان بازی است
آنها با هم بخار می دهند.

42
00:04:52,503 --> 00:04:55,109
جایی برای پریمادونا در این باشگاه توپ نیست!

43
00:04:55,139 --> 00:04:58,052
هر مردی به نفع تیم!

44
00:05:02,680 --> 00:05:03,884
بیرون!

45
00:05:04,515 --> 00:05:05,516
شما بیرون هستید!

46
00:05:09,987 --> 00:05:11,625
اون یکی بیدارت میکنه کالینز؟

47
00:05:12,790 --> 00:05:16,101
هی، "پسر دانشگاه" به خواب زیبایی خود نیاز دارد.

48
00:05:16,126 --> 00:05:18,372
برای چی؟
او ساعت 9 به رختخواب می رود.

49
00:05:18,406 --> 00:05:20,598
بچه ها به دردتون نمیخوره
هر چند وقت یکبار کمی بخوابم

50
00:05:20,631 --> 00:05:22,338
هلش بده، "پسر دانشگاه".

51
00:05:22,366 --> 00:05:24,209
این مثل یک خانواده است، می دانید؟

52
00:05:24,234 --> 00:05:25,941
در مورد شانس پسران شما چطور؟

53
00:05:25,970 --> 00:05:29,179
در حال حاضر 3 بر 1 به نفع آنهاست.

54
00:05:29,206 --> 00:05:32,881
آنها ما را دست کم می گیرند.

55
00:05:35,412 --> 00:05:40,657
هر شرط بندی علیه من سوکس این سریال
یک شرط مکنده است

56
00:05:40,684 --> 00:05:42,357
البته من اهل قمار نیستم.

57
00:05:47,291 --> 00:05:48,634
کالینز؟
- نه

58
00:05:48,659 --> 00:05:52,072
"پسر دانشگاهی" تنها در باشگاه است
چه کسی به اندازه ارزشش دستمزد می گیرد

59
00:05:52,096 --> 00:05:54,992
آن را در قراردادش قید کرد
زمانی که او معامله شد

60
00:05:57,034 --> 00:05:58,911
بیا... برو!

61
00:06:04,475 --> 00:06:09,891
هی، آقا! هی، آقا!
تو باعث شدی برادر من کراکر جک هایش را بریزد!

62
00:06:09,913 --> 00:06:11,756
آقا!

63
00:06:11,782 --> 00:06:14,262
- اینجا، بچه. او را ساکت کن، آیا؟

64
00:06:17,588 --> 00:06:19,590
- چیک گاندیل چطور؟

65
00:06:22,826 --> 00:06:24,066
او ممکن است تجارت کند.

66
00:06:24,094 --> 00:06:25,903
چیکی یک ورزش است.

67
00:06:25,929 --> 00:06:28,967
گاندیل؟ اولین اخراج در لیگ
برای بازی کردن به دستکش نیازی ندارد

68
00:06:28,999 --> 00:06:30,910
دست های فولادی

69
00:06:30,934 --> 00:06:32,709
جو جکسونم رو میذارم...

70
00:06:32,736 --> 00:06:34,909
در برابر هر بازیکنی در مدار.

71
00:06:34,938 --> 00:06:38,613
پسر میتونه بزنه...
او می تواند بدود... او می تواند پرتاب کند.

72
00:06:38,642 --> 00:06:40,781
- اگر می توانست بخواند، عالی می شد.

73
00:06:42,546 --> 00:06:45,083
بیا، بتسی، اکنون به پیاده روی نیاز دارد.
پیاده روی بزرگ

74
00:06:45,115 --> 00:06:47,061
به من بگو کی، بتسی.

75
00:06:48,052 --> 00:06:49,725
آیا هرگز با شما صحبت می کند، جو؟

76
00:06:51,355 --> 00:06:53,164
- احتمالاً او هم با آن می خوابد.

77
00:06:54,992 --> 00:06:56,528
اخراج کنید، بچه ها

78
00:06:56,560 --> 00:06:58,631
آه، کراکرها به هم می چسبند، ها؟

79
00:06:58,662 --> 00:07:00,335
- از او سه تایی بخواه، جو.

80
00:07:00,364 --> 00:07:01,434
صدایم را شنیدی؟

81
00:07:01,465 --> 00:07:05,345
شصت سال از جنگ داخلی، چپی.
راحت باش

82
00:07:05,369 --> 00:07:07,940
علاوه بر این، شما بچه ها باختید.
در همه روزنامه ها هست

83
00:07:07,971 --> 00:07:09,848
هر چند این به جکسون کمکی نمی کند.

84
00:07:10,941 --> 00:07:12,443
فقط آنها را رها کن

85
00:07:15,479 --> 00:07:17,959
به چی نگاه می کنی، بوشیر؟

86
00:07:22,920 --> 00:07:24,558
اینجا او می آید!

87
00:07:24,588 --> 00:07:26,659
بیا، جو! میخ کن!

88
00:07:28,325 --> 00:07:29,827
- هی پروفسور...

89
00:07:29,860 --> 00:07:31,669
اخیراً کتاب خوبی خوانده اید؟

90
00:07:32,763 --> 00:07:34,709
- هی پروفسور...!

91
00:07:43,941 --> 00:07:45,249
فرار کن، جو، فرار کن!

92
00:07:45,275 --> 00:07:47,050
برو، برو، برو!

93
00:07:50,614 --> 00:07:53,561
بیا، آن را بگیر!

94
00:07:53,584 --> 00:07:55,291
بیا، جو، اسلاید!

95
00:07:55,319 --> 00:07:56,525
امن!

96
00:07:56,823 --> 00:08:00,501
وای!
وای! آفرین، جو!

97
00:08:00,624 --> 00:08:04,629
- هی جکسون! هی جکسون

98
00:08:04,661 --> 00:08:06,004
آیا می توانید "گربه" را املا کنید؟

99
00:08:08,398 --> 00:08:11,607
بیا "جو بی کفش"،
آیا می توانید "گربه" را املا کنید؟

100
00:08:11,635 --> 00:08:14,912
هی، آقا، می توانید "شیت" را بنویسید؟

101
00:08:20,744 --> 00:08:22,849
باک ویور؟

102
00:08:22,880 --> 00:08:24,553
باکی یکی از پسرهاست.

103
00:08:24,581 --> 00:08:28,085
اما، چیزی که در مورد باکی وجود دارد این است
او دوست ندارد ببازد

104
00:08:28,118 --> 00:08:29,791
همه ایستاده اند!

105
00:08:29,820 --> 00:08:31,026
اینجا.

106
00:08:34,958 --> 00:08:37,564
بیا، باک! جو را تکرار کن!

107
00:08:43,267 --> 00:08:44,541
بیرون!

108
00:08:46,837 --> 00:08:50,250
او تحمل شکست را ندارد.
او را در «لیست شاید» قرار دهید.

109
00:08:52,176 --> 00:08:53,746
در مورد شالک چطور؟

110
00:08:53,777 --> 00:08:55,347
- دعا نیست.

111
00:08:55,379 --> 00:08:58,019
گوش کن، ری، شرط بندی کن
بین من و هاپ، بله؟

112
00:08:58,048 --> 00:09:00,961
او می گوید که همه می دانند چگونه لبخند بزنند.
حتی تو

113
00:09:00,984 --> 00:09:05,023
و من گفتم چرک شما ترک خواهد کرد
اگر تا به حال سعی کرده اید

114
00:09:05,055 --> 00:09:07,057
برو یه طناب بزن

115
00:09:11,128 --> 00:09:13,938
باشه، ادی! بیا، توپ پنج، ادی!

116
00:09:13,964 --> 00:09:15,671
توپ پنج. ما رفتیم، ادی!

117
00:09:15,699 --> 00:09:18,475
- ادی سیکوت داشته است
کنترل او در سال جاری بازگشت.

118
00:09:18,502 --> 00:09:20,812
و من فکر می کنم کارنامه او گویای خود است.

119
00:09:20,838 --> 00:09:25,218
من تعجب نمی کنم اگر او دو تا داشته باشد،
شاید سه فصل خوب در آن بازو باقی مانده باشد.

120
00:09:34,718 --> 00:09:36,322
توپ ناپاک!

121
00:09:39,556 --> 00:09:43,698
بیا، ادی. بیا خیلی سر و صدا کنیم
بیا خیلی سر و صدا کنیم، ادی!

122
00:09:43,727 --> 00:09:45,070
بیا، آن را وارد اینجا کن، ادی.

123
00:09:45,095 --> 00:09:48,235
در اینجا ما می رویم. ما رفتیم، ادی.

124
00:09:48,265 --> 00:09:51,075
بیا، تا می توانی سریع، ادی!

125
00:09:51,101 --> 00:09:52,705
بیایید آن را دریافت کنیم. بیایید آن را دریافت کنید!

126
00:10:01,912 --> 00:10:03,687
توپ ناپاک!

127
00:10:06,083 --> 00:10:08,921
بیا، ناکلز.
عصبیم نکن

128
00:10:09,152 --> 00:10:11,359
اون پایین نگهش دار
آن را پایین نگه دار، ادی!

129
00:10:11,388 --> 00:10:14,096
هی، بازوی شکسته! بازوی شکسته!

130
00:10:14,124 --> 00:10:17,333
هی پیرمرد! یک صندلی گهواره ای بگیر!

131
00:10:17,361 --> 00:10:19,705
باشه، ادی، یک ضربه دیگر.
نگرانش نباش!

132
00:10:19,730 --> 00:10:21,334
شانس آنها کم شده است.

133
00:10:21,365 --> 00:10:23,402
زمین آن را درست در آنجا!
یک آس دیگر، بیا!

134
00:10:23,433 --> 00:10:25,379
باشه، بیا انجامش بدیم، ادی!

135
00:10:25,402 --> 00:10:27,348
پنج بزرگ، ادی.

136
00:10:27,371 --> 00:10:30,215
در اینجا ما می رویم! پنج بزرگ، ادی!

137
00:10:32,843 --> 00:10:34,322
ضربه سه!

138
00:10:34,344 --> 00:10:36,824
50 سال بیسبال

139
00:10:36,847 --> 00:10:39,623
او بهترین توپ بند انگشتی را دارد
من تا به حال دیده ام.

140
00:10:39,650 --> 00:10:43,552
اگر او اینقدر طرفدار است چرا اینطور نیست
به او دستمزد زندگی پرداخت کنم؟

141
00:10:43,820 --> 00:10:46,357
ادی برای این بازی پیر می شود.

142
00:10:46,390 --> 00:10:50,133
میدونم وقتی راه میری چه حسی داره
با بازوی آویزان روی تپه.

143
00:10:50,160 --> 00:10:53,869
تو نمیتونستی بپری
وقتی جوان بودی، برنسی.

144
00:10:53,897 --> 00:10:57,504
ادی کلید است.
ما ادی را نمی فهمیم، آن را فراموش می کنیم.

145
00:10:57,534 --> 00:10:59,104
- باشه، ادی، بیایید اینجا را تمام کنیم!

146
00:11:14,384 --> 00:11:16,420
میریم سراغ سریال!

147
00:11:19,990 --> 00:11:22,596
یک پسر می تواند مغز خود را با انجام این کار از بین ببرد.

148
00:11:22,626 --> 00:11:24,003
چه مغزهایی؟

149
00:11:24,027 --> 00:11:27,839
«جو بی کفش» نادان است.
هاپ فلش گنگ است.

150
00:11:29,900 --> 00:11:32,744
عیسی، هاپ. آن را ذخیره کنید، آیا؟

151
00:11:32,769 --> 00:11:34,646
آن را برای چه ذخیره کنید؟

152
00:11:47,818 --> 00:11:49,320
- بچه ها گرسنه بمانید.

153
00:11:55,892 --> 00:11:58,031
اوه، اسکوپ چیه، هری؟

154
00:11:58,061 --> 00:12:00,541
آقای Comiskey اینها را برای شما فرستاد.

155
00:12:00,564 --> 00:12:03,602
تبریک او
برای یک مسابقه پرچمدار موفق

156
00:12:03,633 --> 00:12:05,544
آه، این سفیدی اوست.

157
00:12:05,569 --> 00:12:07,575
او اتفاقاً اشاره نکرد که چه زمانی

158
00:12:07,669 --> 00:12:10,575
می‌توانیم انتظار پاداشی را داشته باشیم که او به ما وعده داده بود
اگر ما پرچم را گرفتیم، او؟

159
00:12:11,607 --> 00:12:13,352
این امتیاز شماست.

160
00:12:17,681 --> 00:12:20,059
حرومزاده ارزان قیمت

161
00:12:21,985 --> 00:12:26,297
دوستان، اگر به من بستگی داشت -
- بچه، ما با تو گوشت گاو نداریم.

162
00:12:28,692 --> 00:12:30,797
صاف است.

163
00:12:35,999 --> 00:12:38,605
به روم قدیم،
چارلز کومیسکی.

164
00:12:38,635 --> 00:12:41,013
به Commy! به Commy!
- شلوارشان را کتک بزن، کامی.

165
00:12:41,038 --> 00:12:43,109
به سوکس!

166
00:12:49,012 --> 00:12:50,958
هی، باک

167
00:12:57,020 --> 00:12:58,499
- هی، وینسلو.

168
00:12:58,522 --> 00:12:59,592
آقایان

169
00:12:59,623 --> 00:13:02,001
وینسلو، پسرهای شما تیزبین به نظر می رسند.
- آره

170
00:13:02,025 --> 00:13:05,199
آنها بهترین هایی هستند که تا به حال دیده ام.

171
00:13:05,228 --> 00:13:08,437
به هر حال بهترین تیم مردمی سفیدپوست.

172
00:13:08,465 --> 00:13:12,140
من می گویم آنها بهترین هستند، هیو.
بهترین همیشه.

173
00:13:12,169 --> 00:13:14,279
زمان مشخص خواهد کرد، بچه

174
00:13:14,504 --> 00:13:16,710
زمان نشان خواهد داد.

175
00:13:17,140 --> 00:13:20,019
بیایید، دوستان،
وانمود کن که این بیداری Commy است.

176
00:13:21,344 --> 00:13:23,847
♫ <i>اکنون گوش کن عزیزم،
آنچه من می گویم</i>

177
00:13:23,880 --> 00:13:27,384
♫ <i>چطور می توانید به من بگویید
که داری میری</i>؟

178
00:13:27,417 --> 00:13:30,296
♫ <i>نگو
که باید از هم جدا شویم</i>.

179
00:13:30,320 --> 00:13:32,823
♫ <i>نشکن
این قلب دردمند</i>.

180
00:13:32,856 --> 00:13:35,735
♫ <i>من واقعا تو را دوست داشتم
تمام این سال ها</i>.

181
00:13:35,759 --> 00:13:38,399
♫ <i>شب و روز دوستت داشتم</i>.

182
00:13:38,428 --> 00:13:41,807
♫ <i>چطور میتونی منو ترک کنی،
آیا این اشک ها را نمی بینی؟

183
00:13:41,832 --> 00:13:44,608
♫ <i>اکنون گوش کن تا من می گویم</i>

184
00:13:44,634 --> 00:13:48,081
♫ <i>بعد از رفتنت
و مرا ترک کرد که گریه کنم'</i>

185
00:13:48,105 --> 00:13:50,642
♫ <i>بعد از رفتنت،
قابل انکار نیست</i>

186
00:13:50,674 --> 00:13:53,814
♫ <i>احساس آبی خواهی داشت،
شما غمگین خواهید شد</i>... ♫♫

187
00:13:53,844 --> 00:13:56,188
"The Sox بهترین های 9 را تضمین کرد".

188
00:13:56,213 --> 00:13:59,092
نمی خواهی از من بگذرم و
پیدا کنید که در مورد شما چه صحبت می کنند؟

189
00:13:59,116 --> 00:14:00,993
از اول شروع کن عزیزم

190
00:14:01,017 --> 00:14:03,759
"حالا که داریم
هون را به جای او بگذار

191
00:14:03,787 --> 00:14:08,668
زمان آن فرا رسیده است که آمریکایی ها به سمت خود برگردند
به تفریحات لذت بخش تر توجه می کند».

192
00:14:12,896 --> 00:14:14,739
هی، آنها می گویند که ما نیمکت نداریم.

193
00:14:14,764 --> 00:14:16,243
شما در مورد آن صحبت می کنند.

194
00:14:16,266 --> 00:14:18,974
- هی، اگر گلیسون من را بپوشد،
من می خواهم یک سوراخ از طریق آنها قرمزها ایجاد کنم.

195
00:14:19,002 --> 00:14:21,573
آره؟ تو به آنها گوز میزنی
یا تاب دادن خفاش؟

196
00:14:22,572 --> 00:14:24,848
هی پسر عاقل پاو!

197
00:14:24,875 --> 00:14:26,912
هی، فردی فهمید
بهترین دست های لیگ

198
00:14:26,943 --> 00:14:30,117
من هرگز او را ندیده بودم که یک لیوان آبجو بیاندازد
هنگامی که او دستکش های خود را در آن گرفت.

199
00:14:31,114 --> 00:14:33,185
به نحوه تناسب او با این چهارپایه نگاه کنید.

200
00:14:33,216 --> 00:14:37,426
این یک نیمکت گرمکن حرفه ای است
اگر تا به حال یکی را دیده باشم

201
00:14:37,454 --> 00:14:40,094
من شنیدم که شما خیلی مجری هستید، آقای گاندیل.

202
00:14:40,123 --> 00:14:44,196
آره من در مورد الماس بد نیستم.

203
00:14:44,227 --> 00:14:47,538
آنها می گویند شما حتی نمی
برای گرفتن توپ به دستکش نیاز دارید

204
00:14:47,564 --> 00:14:49,601
بذار دستاتو ببینم

205
00:14:49,633 --> 00:14:51,635
خانمها به آنها نگاه کنید.

206
00:14:51,668 --> 00:14:54,012
تو باید پاگ بودی، چیکی،
با دستکش های آنچنانی

207
00:14:54,037 --> 00:14:56,415
اوه، من کمی خراب کردم.

208
00:15:00,343 --> 00:15:02,949
- پرنده اسپورت سالیوان است.

209
00:15:02,979 --> 00:15:05,823
هر چیزی که در بوستون حرکت می کند،
او روی آن شرط بندی کرده است.

210
00:15:05,849 --> 00:15:07,351
فکر می کنید او ما را شکست داده است؟

211
00:15:07,784 --> 00:15:11,730
نه او فقط در حال ماهیگیری در اطراف است
برای برخی در داخل دوپ، همه چیز است.

212
00:15:14,224 --> 00:15:15,897
- دماغم شکسته...

213
00:15:15,926 --> 00:15:19,738
چشمانم به شدت متورم شده است
من به سختی نمی توانم ببینم.

214
00:15:19,763 --> 00:15:23,233
و به نحوی من مربع مرد را شکستم
با این برش بالایی

215
00:15:23,266 --> 00:15:24,836
او پایین می رود.

216
00:15:24,868 --> 00:15:28,839
یکی 50 تومن میزنه تو دستم
50 دلار!

217
00:15:28,872 --> 00:15:32,684
دارم روی چیزی پا می گذارم
و این دندان های پسر دیگر است.

218
00:15:32,709 --> 00:15:34,814
من می گویم: "او چه چیزی به دست می آورد؟"

219
00:15:34,844 --> 00:15:37,482
داور روی مرد زانو می زند و او می گوید:

220
00:15:37,513 --> 00:15:41,826
"از قیافه آرواره اش،
او یک رژیم غذایی مایع به مدت 6 هفته دریافت می کند.

221
00:15:45,655 --> 00:15:47,692
حالا باید چیکار میکردیم...

222
00:15:47,724 --> 00:15:50,261
چند دور والس بود...

223
00:15:50,293 --> 00:15:53,274
سپس یکی از ما نوبت می گیرد

224
00:15:53,296 --> 00:15:55,742
و بعداً 25 دلار را تقسیم کردیم.

225
00:15:55,765 --> 00:15:57,802
و هیچ کس صدمه نمی بیند

226
00:16:00,136 --> 00:16:02,207
چیکی پول هوشمند است.

227
00:16:02,239 --> 00:16:05,311
هر وقت در شهر هستم،
او مردی است که من می بینم

228
00:16:05,342 --> 00:16:09,916
- اگر زاویه ها را بازی نکنید،
تو شیره ای

229
00:16:12,582 --> 00:16:18,225
بگو چرا خانم ها نمی گویید
برو بینی خود را پودر کن برای مدتی؟

230
00:16:18,255 --> 00:16:20,661
به شکلی که من آن را تصور می کنم
اون پسر عوضی کومیسکی

231
00:16:20,695 --> 00:16:22,761
تنها کسی که قرار است
در این معامله قتل را انجام دهید.

232
00:16:22,792 --> 00:16:25,102
این باشگاه توپ، استادیوم او است.

233
00:16:25,128 --> 00:16:27,404
چمنش، خاکش، هوایش.

234
00:16:27,430 --> 00:16:29,432
در واقع، کامی مالک توست، باک.

235
00:16:29,466 --> 00:16:32,606
من تعجب می کنم که او همه شما را ندارد
انجام کارهای حیاط برای او در فصل خارج از فصل.

236
00:16:32,636 --> 00:16:34,411
کسی مالک من نیست

237
00:16:34,437 --> 00:16:35,415
- این خنده است.

238
00:16:35,438 --> 00:16:36,940
کلود؟

239
00:16:36,973 --> 00:16:38,475
شما در حال صفحه بندی هستید، لفتی.

240
00:16:39,709 --> 00:16:41,814
وقتشه کلود تو قول دادی

241
00:16:51,888 --> 00:16:55,301
گلیسون او را در حال عقب نشینی گرفتار کرد
در Cruxie یک شب در فیلی.

242
00:16:55,325 --> 00:16:57,168
از او پرسید که همسرش چه فکری می کند؟

243
00:16:57,193 --> 00:16:59,070
و او گفت که او برای دیدن او رفته است.

244
00:16:59,095 --> 00:17:01,132
همسر خودش در جاده؟

245
00:17:02,365 --> 00:17:03,673
رقت انگیز

246
00:17:05,302 --> 00:17:06,781
فقط با فرض ...؟

247
00:17:06,803 --> 00:17:08,282
بله -

248
00:17:08,305 --> 00:17:10,683
شما به حداقل 2 پارچ اولیه نیاز دارید...

249
00:17:10,707 --> 00:17:13,313
چند بازیکن داخلی...

250
00:17:13,343 --> 00:17:16,051
چند ضربه سنگین

251
00:17:16,079 --> 00:17:18,787
منظورم این است که اگر واقعاً می خواهید مطمئن باشید.

252
00:17:18,815 --> 00:17:20,852
در مورد سوکس چطور؟

253
00:17:24,654 --> 00:17:26,861
شش، شاید هفت، آنها به دنبال آن بودند.

254
00:17:29,159 --> 00:17:32,197
من می گویم شما حداقل به 10000 عدد نیاز دارید.

255
00:17:32,228 --> 00:17:36,005
البته، چه کسی می تواند قرار دهد
این نوع پول با هم؟

256
00:17:36,032 --> 00:17:37,670
من می توانستم.

257
00:17:39,836 --> 00:17:43,943
به بوستون برمی گردی و
با یک کلاه به 70000 رسید؟

258
00:17:43,973 --> 00:17:46,180
باورش برایم سخت است.

259
00:17:46,209 --> 00:17:48,587
شما می گویید می توانید هفت مرد را پیدا کنید

260
00:17:48,611 --> 00:17:50,750
در بهترین باشگاه
که تا به حال وارد میدان شده است

261
00:17:50,780 --> 00:17:53,989
آیا حاضر به پرتاب سریال جهان هستید؟

262
00:17:54,017 --> 00:17:56,429
برای من <i>که</i> باور آن سخت است

263
00:17:56,453 --> 00:17:59,662
شما هرگز با چارلی کومیسکی بازی نکردید.

264
00:18:03,760 --> 00:18:09,267
♫ <i>می بینم که در حال معاشقه هستید
با مقداری دامن ضعیف</i>

265
00:18:09,299 --> 00:18:14,248
♫ <i>و من در خشم بنفش هستم</i>

266
00:18:14,270 --> 00:18:17,740
♫ <i>اشتیاق داغ سفید</i>

267
00:18:17,774 --> 00:18:20,448
♫ <i>مد بوده</i>

268
00:18:20,477 --> 00:18:25,222
♫ <i>از دوران طلایی قدیم</i>... ♫♫

269
00:18:25,749 --> 00:18:29,492
4 فصل طول میکشه
عرق کردن برای Commy به 10000.

270
00:18:29,519 --> 00:18:32,966
حال، اگر ما یک پیش پرداخت دریافت کردیم،
ولش کن روی قرمزها...

271
00:18:32,989 --> 00:18:36,061
شانس زیادی دارد--
شروع به ضرب می کند

272
00:18:36,092 --> 00:18:38,402
فقط چند بازی داریم صحبت می کنیم،
یا کل سریال؟

273
00:18:38,428 --> 00:18:40,635
این یک چیز است که
ما باید تمرین کنیم

274
00:18:40,663 --> 00:18:42,870
حالا، آن طور که من آن را تصور می کنم -

275
00:18:44,367 --> 00:18:45,710
هی، بچه ها

276
00:18:45,735 --> 00:18:47,214
لعنتی!

277
00:18:48,304 --> 00:18:50,341
فردی...

278
00:18:50,373 --> 00:18:54,253
تو نباید اینطوری خزش کنی، رفیق.
کاری کردی که جوجه شلوارشو خیس کنه

279
00:18:54,277 --> 00:18:55,585
چطور به من اجازه ورود بدهید؟

280
00:18:55,612 --> 00:18:58,163
در چه چیزی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

281
00:18:58,224 --> 00:19:01,004
هر چه شما بچه ها دارید می روید.

282
00:19:01,050 --> 00:19:02,338
رفع.

283
00:19:02,385 --> 00:19:05,244
تو وارد شدی، فردی.
- چی؟

284
00:19:05,288 --> 00:19:08,816
میخوای وارد بشی، فردی؟ شما در

285
00:19:08,858 --> 00:19:11,761
حالا اگه میتونی فقط
ما را اینجا تنها بگذار...

286
00:19:11,795 --> 00:19:13,775
ما چیزهایی برای اتو کردن داریم.

287
00:19:13,877 --> 00:19:16,193
مطمئنا، سوئدی.

288
00:19:16,232 --> 00:19:17,233
فردی

289
00:19:17,267 --> 00:19:19,124
یک درب روی آن نگه دارید، نه؟

290
00:19:19,169 --> 00:19:22,548
مطمئنا، سوئدی تو منو میشناسی

291
00:19:25,842 --> 00:19:28,618
گوش کن
من می دانم که او دوست شماست و همه چیز، اما...

292
00:19:28,645 --> 00:19:30,352
- او داخل است.

293
00:19:30,380 --> 00:19:33,827
سوئدی، هی.
او حتی قرار نیست بازی کند.

294
00:19:33,850 --> 00:19:36,797
جوجه... او داخل است.

295
00:19:40,890 --> 00:19:43,894
باشه، اون وارد شده

296
00:19:43,927 --> 00:19:45,531
بعدش چی؟

297
00:19:45,562 --> 00:19:49,271
چیک گاندیل! هی، خیلی وقته ندیدم!

298
00:19:50,266 --> 00:19:52,337
بیل برنز منو یادت میاد؟

299
00:19:53,336 --> 00:19:55,976
اوه بله. درسته، آره

300
00:19:56,005 --> 00:20:00,385
گوش کن، جوجه، تا زمانی که من اینجا هستم، وجود دارند
چند نکته را می خواهم به شما بگویم.

301
00:20:00,410 --> 00:20:03,289
او تقریباً هر چیزی را تعقیب خواهد کرد
با 2 ضربه به او.

302
00:20:03,313 --> 00:20:06,851
او را دیدم که بر روی یک منحنی در خاک شلاق می زد
در برابر توله ها در ماه گذشته

303
00:20:06,883 --> 00:20:09,363
تبریک میگم رفقا
جهنم یک فصل

304
00:20:09,385 --> 00:20:10,864
با تشکر، هیو.

305
00:20:10,887 --> 00:20:13,367
از دیدن شما هموطنان در کارخانه تولید جین تعجب کردم.

306
00:20:13,389 --> 00:20:14,800
- جشن است.

307
00:20:14,824 --> 00:20:16,462
تمام تیم باید اینجا باشند.

308
00:20:16,493 --> 00:20:20,339
دمنوش زنجبیل. من یک بار مقداری از این را داشتم.

309
00:20:20,363 --> 00:20:21,603
فکر کنم 6 بودم شاید 7.

310
00:20:21,631 --> 00:20:25,477
فرض کنید همین است
آنها در آنجا مشروب می خورند؟

311
00:20:30,607 --> 00:20:33,713
هر کس خودش را دارد
راه خروج بخار، حلقه.

312
00:20:33,743 --> 00:20:36,280
این کاری است که در زمین انجام می دهید مهم است.

313
00:20:39,082 --> 00:20:42,825
بنابراین، اگر موضوع "ورزش" از بین برود
ما می توانیم آنها را دو پرنده امتحان کنیم.

314
00:20:42,852 --> 00:20:44,957
چرا ما فقط با هر دوی آنها برخورد نمی کنیم؟

315
00:20:44,988 --> 00:20:48,765
به این ترتیب سود آن دو برابر است
برای همین بازی ها

316
00:20:48,791 --> 00:20:51,965
خوب، اگر آنها
از یکدیگر مطلع شوید؟

317
00:20:51,995 --> 00:20:55,772
معامله بزرگ. قرار است چه کار کنند؟
به پلیس زنگ بزنم؟

318
00:20:58,401 --> 00:21:01,905
شش یا هفت نفر، هر کدام 10000 دلار؟

319
00:21:01,938 --> 00:21:05,909
یکی از پسرها که این خراش را دارد
برای حمایت از این نوع اقدام

320
00:21:05,942 --> 00:21:07,387
روتشتاین؟

321
00:21:07,410 --> 00:21:11,381
اگر بتوانیم روتشتاین را بگیریم
و آنها ادی سیکوت را دریافت می کنند--

322
00:21:13,249 --> 00:21:15,490
ادی. ادی مرد است.

323
00:21:17,453 --> 00:21:18,796
واقعا بد؟

324
00:21:19,822 --> 00:21:21,733
بدتر از گذشته نیست.

325
00:21:21,758 --> 00:21:24,432
خیلی زود بهت استراحت میدیم

326
00:21:24,460 --> 00:21:26,701
من سه بازی را در این سری دوز خواهم کرد.

327
00:21:26,729 --> 00:21:29,266
تو خوب میشی شما همیشه انجام می دهید.

328
00:21:33,403 --> 00:21:37,442
هر بار که توپ سریع را پرتاب می کنم
من آن را تا انتهای ستون فقراتم حس می کنم.

329
00:21:38,708 --> 00:21:41,052
و بند انگشت -

330
00:21:41,077 --> 00:21:43,648
خوب، می دانید، من سعی می کنم آن را قرار دهم
جایی که نمی خواهد برود

331
00:21:44,647 --> 00:21:47,491
بعضی روزها فقط کاری را که می خواهد انجام می دهد.

332
00:21:47,517 --> 00:21:51,124
شما همیشه نگران هستید و همیشه خوب عمل می کنید.

333
00:21:53,890 --> 00:21:55,767
سلام دخترا

334
00:21:55,792 --> 00:21:59,001
بابات میره
زمین در سری جهانی

335
00:22:09,572 --> 00:22:11,210
- هی، آقای بافنده.

336
00:22:11,240 --> 00:22:13,015
آیا شما بچه ها هرگز به خانه نمی روید؟

337
00:22:13,042 --> 00:22:15,120
امروز بازی شما را دیدیم.

338
00:22:15,445 --> 00:22:17,425
این 2 بیت شماست.

339
00:22:17,447 --> 00:22:19,290
مفصل را بدبو کردم.

340
00:22:20,283 --> 00:22:23,059
نه راست میشی
قبل از سریال

341
00:22:23,086 --> 00:22:24,463
مطمئنا

342
00:22:24,487 --> 00:22:28,333
نام او <i>باکی</i> است. اسمش را گذاشتیم
پس از شما به حساب شما مورد علاقه او هستید.

343
00:22:28,358 --> 00:22:31,066
نه شوخی؟
- «جو بی کفش» مورد علاقه من است.

344
00:22:31,094 --> 00:22:34,906
جو بازیکن هولناکی است.
- آیا می توانید چند ترفند به من نشان دهید؟

345
00:22:36,499 --> 00:22:37,978
نه، یه جورایی دیر شده

346
00:22:38,001 --> 00:22:40,038
من باید بروم همسر، شما می دانید.

347
00:22:40,069 --> 00:22:41,546
لطفا؟

348
00:22:47,110 --> 00:22:48,180
باشه

349
00:22:48,211 --> 00:22:49,815
سومین کیسه و موضع خود را بگیرید.

350
00:22:49,846 --> 00:22:51,291
مطمئناً آقای ویور.

351
00:22:51,314 --> 00:22:54,318
باک من را باک صدا کن
آماده است؟

352
00:22:54,350 --> 00:22:56,387
زانوهای خود را خم کنید.

353
00:23:04,394 --> 00:23:08,672
فراموشش کن من سالی 6000 درآمد دارم.
بسیاری از مردم بیکار هستند.

354
00:23:08,698 --> 00:23:12,407
ادی چند سالته؟
بازو تا کی قراره بالا نگه داره؟

355
00:23:12,435 --> 00:23:13,709
بازو خوبه

356
00:23:13,736 --> 00:23:16,444
تو صدمه ای دیدی که کامی هم نمی خواست
کرایه قطار خود را به خانه پرداخت کنید

357
00:23:16,472 --> 00:23:18,418
اونوقت چیکار میکنی؟

358
00:23:18,441 --> 00:23:20,751
شنیدم که در حال برنامه ریزی هستی
فرستادن اون دختراتون به دانشگاه

359
00:23:20,777 --> 00:23:23,223
نگاه کن، جوجه، می خواهی
فقط از پشتم خارج شو

360
00:23:24,213 --> 00:23:26,159
فقط صدایم را بشنوی

361
00:23:26,182 --> 00:23:29,652
هی عجله داری
- با پیرمرد ملاقات داشتم.

362
00:23:29,686 --> 00:23:32,428
همین الان؟
- بله. پنج، لطفا

363
00:23:32,455 --> 00:23:34,025
هیچی نگفتی،
آیا شما، ادی؟

364
00:23:36,959 --> 00:23:39,337
- گفتی اگر امسال 30 بازی بردم

365
00:23:39,362 --> 00:23:41,171
یک جایزه 10000 دلاری وجود دارد.

366
00:23:41,197 --> 00:23:42,175
پس؟

367
00:23:42,198 --> 00:23:45,008
فکر کنم به من مدیونی

368
00:23:45,034 --> 00:23:49,278
هری، چند بازی انجام داد
آقای Cicotte برنده امسال برای ما؟

369
00:23:51,641 --> 00:23:53,416
29 آقا

370
00:23:53,443 --> 00:23:58,392
تو 2 تا نیمکت منو داشتی
هفته ها در ماه اوت من 5 شروع را از دست دادم.

371
00:23:58,414 --> 00:24:00,257
برای سریال باید به بازوی شما استراحت می‌دادیم.

372
00:24:00,283 --> 00:24:03,287
من برنده بودم
حداقل 2 تا از اون بازی ها

373
00:24:03,319 --> 00:24:04,730
اینو میدونستی

374
00:24:04,754 --> 00:24:09,328
من باید بهترین ها را حفظ کنم
ادی، منافع باشگاه در نظر گرفته شود.

375
00:24:11,394 --> 00:24:13,734
فکر می کنم این پاداش را به من مدیونی.

376
00:24:13,996 --> 00:24:17,842
ادی، 29 30 نیست.

377
00:24:17,867 --> 00:24:21,337
شما فقط پولی را که لیاقتش را دارید دریافت خواهید کرد.

378
00:24:23,172 --> 00:24:24,845
چیز دیگری؟

379
00:24:26,743 --> 00:24:30,520
نه، آقای کومیسکی، همین.

380
00:25:12,789 --> 00:25:14,029
10000.

381
00:25:15,024 --> 00:25:16,526
ها؟

382
00:25:16,559 --> 00:25:18,539
قبل از بازی اول

383
00:25:19,729 --> 00:25:21,402
پول نقد

384
00:25:22,532 --> 00:25:23,943
چی؟

385
00:25:25,201 --> 00:25:26,839
صدایم را شنیدی

386
00:25:47,623 --> 00:25:52,299
این اوست، برنزی. یک بار دیدم که دعوا می کند،
درست قبل از اینکه عنوان پر وزن خود را از دست بدهد.

387
00:25:52,328 --> 00:25:55,468
یک بچه را برای سه دور نگه داشت
تا زمانی که بتواند تصمیم را رها کند.

388
00:25:55,498 --> 00:25:57,102
به یک هنرمند واقعی نیاز دارد

389
00:25:57,133 --> 00:25:59,670
برای دور انداختن دعوا بدون ضربه زدن به بوم.

390
00:26:06,776 --> 00:26:09,882
ببین بهت گفتم بیل
این قهرمان کوچک است.

391
00:26:09,912 --> 00:26:12,654
نمی گیرند
نیکل اینجا شرط بندی می کند، دوستان.

392
00:26:12,682 --> 00:26:14,025
آبه آتل، درسته؟

393
00:26:14,050 --> 00:26:17,361
شما
تو بازیکن توپ بودی

394
00:26:17,386 --> 00:26:20,924
بیل برنز
- بیل برنز "خواب آلود".

395
00:26:20,957 --> 00:26:22,527
مواد به شدت نیمکت.

396
00:26:22,558 --> 00:26:26,131
من چند بازی را بردم.
- چند تا دیگه رو از دست دادی.

397
00:26:26,162 --> 00:26:29,575
و تو دوست من
برای سیب نمی‌توانم آن دماغش را بکوبم.

398
00:26:29,599 --> 00:26:32,978
من یک مبارز هستم، به نوعی.
- یه جورایی

399
00:26:33,002 --> 00:26:36,176
ببینیم... فیلی؟

400
00:26:36,205 --> 00:26:37,206
آره

401
00:26:37,240 --> 00:26:38,913
بیلی ماهرگ!

402
00:26:38,941 --> 00:26:42,855
دعوای من رو دیدی؟
- آره دیدمت تو یه آدم ادم!

403
00:26:42,879 --> 00:26:44,017
سلام.

404
00:26:44,046 --> 00:26:45,650
آره

405
00:26:45,681 --> 00:26:47,524
بنابراین، شما 2 پرنده با من می خواهید؟

406
00:26:48,684 --> 00:26:51,187
کلمه این است که شما برای آرنولد روتشتاین کار می کنید.

407
00:26:51,220 --> 00:26:55,293
ما یک پیشنهاد برای ارائه داریم.
ممکنه پول کلانی باشه

408
00:26:55,324 --> 00:26:59,101
خب، من گوش های آقای روتشتاین هستم،
پس بیایید آن را بشنویم

409
00:27:08,371 --> 00:27:10,081
بدون تاس

410
00:27:11,207 --> 00:27:12,414
بدون تاس

411
00:27:12,942 --> 00:27:15,513
تو مرد عملی هستی، لفتی.
می توانید مزایای آن را ببینید.

412
00:27:15,544 --> 00:27:17,319
- کلود، اون کیه؟

413
00:27:17,346 --> 00:27:19,656
ما Cicotte را قبلاً در کیف آورده بودیم.

414
00:27:20,950 --> 00:27:22,156
جهنمی که میکنی!

415
00:27:22,184 --> 00:27:24,061
او داخل است، لفتی. می توانید از او بپرسید.

416
00:27:24,086 --> 00:27:26,692
ادی می تواند 3 بازی را به تنهایی حذف کند.

417
00:27:26,722 --> 00:27:29,498
کار تمام شد، لفتی.
با تو یا بی تو

418
00:27:30,493 --> 00:27:32,996
ما فقط نمی خواستیم
شما را از دستمزد خارج می کند

419
00:27:34,330 --> 00:27:36,241
اگه ادی رو گرفتی...

420
00:27:37,800 --> 00:27:40,542
تو هم منو گرفتی

421
00:27:42,338 --> 00:27:45,751
- کلود! اون کیه؟

422
00:27:45,775 --> 00:27:47,311
فروشنده.

423
00:27:47,343 --> 00:27:50,688
-خب هرچی داره میفروشه
ما هیچکدام را نمی خواهیم

424
00:27:54,216 --> 00:27:57,390
ماکسی شوارتز و "تامی ایرلندی" فلین.

425
00:27:57,420 --> 00:27:59,024
پسرهای خیلی سرسخت

426
00:27:59,055 --> 00:28:01,057
عمل روی آنها چیست؟

427
00:28:01,090 --> 00:28:04,435
- هر دو جوان و احمق هستند.
تلاش برای ایجاد این راه دشوار.

428
00:28:06,963 --> 00:28:08,840
من اگه جای تو بودم اخراج میکردم

429
00:28:08,864 --> 00:28:10,343
مبارزه در سطح است، ها؟

430
00:28:11,767 --> 00:28:12,745
گوش کن A.R...

431
00:28:12,768 --> 00:28:14,941
این سریال
آن "ژامبون و تخم مرغ" تن به تن--

432
00:28:14,971 --> 00:28:16,575
علاقه مند نیست.

433
00:28:16,605 --> 00:28:19,176
می‌توانستیم تغییرات خوبی در آن ببینیم.

434
00:28:20,376 --> 00:28:24,347
اگر این برنز و ماهرگ است که نگران آن هستید،
ما فقط می توانیم آنها را حذف کنیم و خودمان این کار را انجام دهیم.

435
00:28:24,380 --> 00:28:26,223
حرف از آرنولد روتشتاین به گوش می رسد

436
00:28:26,248 --> 00:28:29,786
علیه ساکس شرط بندی می کند،
چه اتفاقی برای شانس می افتد؟

437
00:28:29,819 --> 00:28:32,561
آنها جان را پایین می اندازند،
اما من می توانم از طریق این افراد شرط بندی کنم.

438
00:28:32,588 --> 00:28:35,569
فکر می کنید چقدر طول می کشند
می خواهند دهانشان را ببندند؟

439
00:28:35,591 --> 00:28:38,572
20 دقیقه؟
نیم ساعت؟ چی؟

440
00:28:38,594 --> 00:28:41,165
بله، اما، آنها شش پسر داشتند، شاید هفت نفر.

441
00:28:41,197 --> 00:28:43,803
من را شگفت زده نمی کند

442
00:28:43,833 --> 00:28:45,312
اما، آنها قهرمان هستند.

443
00:28:45,334 --> 00:28:47,814
تو یه بار قهرمان بودی آبه

444
00:28:47,837 --> 00:28:49,908
برای پول پایین رفتی

445
00:28:49,939 --> 00:28:52,146
این متفاوت است.

446
00:28:53,876 --> 00:28:57,380
ببین قهرمان، من میدونم این بچه ها کی هستن.

447
00:28:57,413 --> 00:28:59,222
من با چنین پسرهایی بزرگ شدم.

448
00:29:00,516 --> 00:29:02,462
من بچه چاقی بودم که نمی گذاشتند بازی کند.

449
00:29:02,485 --> 00:29:04,931
"بنشین پسر چاق"
این چیزی است که آنها به من می گویند.

450
00:29:04,954 --> 00:29:08,595
"بشین شاید چیزی یاد بگیری".

451
00:29:08,624 --> 00:29:10,900
خوب، من چیزی یاد گرفتم، خوب.

452
00:29:10,926 --> 00:29:14,669
خیلی زود صاحب بازی شدم.

453
00:29:14,697 --> 00:29:18,736
و آن بچه هایی که من با آنها می آیم، می آیند
اکنون با کلاه هایشان در دست من هستند.

454
00:29:19,902 --> 00:29:21,609
به من بگو قهرمان

455
00:29:21,637 --> 00:29:25,312
تمام آن سالهای کوبیدن،
چقدر در می آوری؟

456
00:29:25,341 --> 00:29:27,617
دعواهای صادقانه، یا آنهایی که من تانک زدم؟

457
00:29:27,643 --> 00:29:31,523
در کل باید 10 برابر بیشتر ساخته باشم
روی شما شرط بندی کرده اید تا اینکه آن را کنار بگذارید.

458
00:29:31,547 --> 00:29:33,549
من هرگز مشت نخوردم.

459
00:29:33,582 --> 00:29:35,653
آره ولی من قهرمان بودم

460
00:29:35,684 --> 00:29:38,722
قهرمان پر وزن جهان.

461
00:29:38,754 --> 00:29:40,529
دیروز

462
00:29:42,158 --> 00:29:44,138
همین دیروز بود

463
00:29:44,160 --> 00:29:46,162
نه، A.R، شما اشتباه می کنید.

464
00:29:47,363 --> 00:29:51,675
من قهرمان بودم
و هیچ چیز نمی تواند آن را از بین ببرد.

465
00:29:57,907 --> 00:29:59,818
در حال حاضر، در مورد این چیز تعمیر.
شاید اگر ما...

466
00:29:59,842 --> 00:30:02,015
من علاقه ای ندارم، آبه.

467
00:30:07,483 --> 00:30:09,019
من باید برم هوا بخورم

468
00:30:09,051 --> 00:30:10,052
بعدا میبینمت

469
00:30:25,534 --> 00:30:27,514
Grammercy 8439.

470
00:30:28,971 --> 00:30:32,612
8...4...3...9.

471
00:30:33,742 --> 00:30:35,050
درسته

472
00:30:38,414 --> 00:30:39,825
نات؟

473
00:30:39,849 --> 00:30:41,522
A.R.

474
00:30:41,550 --> 00:30:45,498
به آقای سالیوان خود بگویید
او می تواند تا امشب توقف کند.

475
00:30:45,521 --> 00:30:48,161
از او بخواهید از ورودی خدمتکار استفاده کند.

476
00:30:48,190 --> 00:30:49,601
بله، او در ...

477
00:30:49,625 --> 00:30:51,502
اما، او می خواهد که نامش از این موضوع دور بماند.

478
00:30:51,527 --> 00:30:53,165
آقای روتشتاین تبلیغات را دوست ندارد.

479
00:30:53,195 --> 00:30:54,538
- اشکالی نداره

480
00:30:54,563 --> 00:30:58,101
چون اگر این از بین برود
شانس خراب می شود و او از آن خارج می شود.

481
00:30:58,134 --> 00:31:01,377
گاندیل 100 هزار دلار برای بازیکنان می خواهد.

482
00:31:01,403 --> 00:31:04,907
که نباید باشد
مشکل برای آرنولد روتشتاین

483
00:31:04,940 --> 00:31:08,444
نه.

484
00:31:10,412 --> 00:31:13,518
آره، آره، می فهمم، جوی.
قلبم خون می شود.

485
00:31:13,549 --> 00:31:15,927
اما، آقای روتشتاین بوده است
اکنون ماه هاست که شما را به این کار مشغول کرده است

486
00:31:15,951 --> 00:31:18,932
و تو با نیکل برنمی گردی

487
00:31:18,954 --> 00:31:21,025
درست است،
الان دارم براش جمع می کنم

488
00:31:21,056 --> 00:31:23,229
چه، شما ترجیح می دهید صحبت کنید
با راهب ایستمن؟

489
00:31:25,261 --> 00:31:29,676
نه، نه جوی. من انتظار ندارم
کل 40000 درست جلو.

490
00:31:29,698 --> 00:31:34,147
اما، گوش کن، جوی، 10 یا 15 سالگی چطور؟
به عنوان یک ژست حسن نیت؟

491
00:31:36,071 --> 00:31:38,950
باعث خوشحالی من می شود
برای شنیدن این حرف تو، جوی.

492
00:31:43,179 --> 00:31:44,556
بیا داخل

493
00:31:48,184 --> 00:31:49,807
آقای روتشتاین

494
00:31:50,012 --> 00:31:51,502
بیایید آن را بشنویم.

495
00:31:51,941 --> 00:31:54,164
این سریال است، آقای روتشتاین.

496
00:31:54,590 --> 00:31:57,001
به نظر می رسد امروز یک موضوع محبوب است.

497
00:31:57,193 --> 00:32:01,569
من هشت مرد را وارد می کنم،
از جمله Cicotte.

498
00:32:01,897 --> 00:32:04,004
خب برای چی به من نیاز داری؟

499
00:32:04,133 --> 00:32:07,114
خب، من یک مرد بزرگ در بوستون هستم ...

500
00:32:07,136 --> 00:32:09,912
اما، بوستون یک شهر کوچک است.

501
00:32:09,939 --> 00:32:11,680
پول نقدی که من نیاز دارم -

502
00:32:11,707 --> 00:32:14,779
مرد نباید گاز بگیرد
بیش از آن که بتواند بجود.

503
00:32:14,810 --> 00:32:19,623
مردم مراقب کارهای شما هستند
خیلی نزدیک، آقای روتشتاین.

504
00:32:19,648 --> 00:32:25,257
اگر شما یا یکی از افرادتان،
قرار بود خیلی روی قرمزها شرط بندی کنیم، خب-

505
00:32:25,287 --> 00:32:29,133
اگر من اکشن را بگذارم، احتمالش چاق می ماند.

506
00:32:29,158 --> 00:32:31,104
و هیچ لینک مستقیمی وجود ندارد.

507
00:32:31,126 --> 00:32:33,402
برو خونه

508
00:32:33,429 --> 00:32:36,376
تا از من چیزی نشنیدی کاری نکن

509
00:32:40,169 --> 00:32:42,115
بله قربان

510
00:32:45,174 --> 00:32:47,176
شب بخیر آقای روتشتاین.

511
00:32:56,252 --> 00:32:58,612
مرد بزرگ در بوستون

512
00:33:00,990 --> 00:33:03,903
باید جای او را می دیدی، جیمی.

513
00:33:03,926 --> 00:33:06,770
آنها بانک های بزرگ هستند.

514
00:33:06,795 --> 00:33:09,298
من هرگز شبیه آن را ندیده بودم
خارج از یک موزه

515
00:33:11,667 --> 00:33:13,908
پیام آقای روتشتاین.

516
00:33:15,271 --> 00:33:16,511
تو--

517
00:33:16,538 --> 00:33:18,484
برو کنار

518
00:33:18,507 --> 00:33:19,508
- جیمی...

519
00:33:19,541 --> 00:33:22,215
برو برای سفر برام سیگار بیار

520
00:33:22,244 --> 00:33:24,224
مطمئنا

521
00:33:28,751 --> 00:33:31,391
آقای روتشتاین می گوید که وارد شده است.

522
00:33:32,221 --> 00:33:33,894
40000 به بازیکنان، در جلو.

523
00:33:36,525 --> 00:33:39,904
شما 40 تای دیگر را نگه دارید
تا زمانی که سریال را منفجر کنند.

524
00:33:39,928 --> 00:33:42,340
به Cicotte بگو اولین ضربه را بزند

525
00:33:42,364 --> 00:33:43,809
اگر تعمیر روشن است

526
00:33:43,832 --> 00:33:46,506
هر کسی آقای روتشتاین را به این موضوع مرتبط کند،

527
00:33:46,535 --> 00:33:48,776
دوباره میام ببینمت

528
00:33:48,804 --> 00:33:50,681
شما این را نمی خواهید.

529
00:33:51,740 --> 00:33:55,244
شما به آقای روتشتاین بگویید که او به حرف من رسیده است.

530
00:34:02,418 --> 00:34:04,261
من هرگز نمی دانستم که تو سیگار می کشی، اسپورت.

531
00:34:04,286 --> 00:34:06,492
مادر مقدس.

532
00:34:06,922 --> 00:34:10,699
وقتی به آن نگاه می کنی، جیمی،
همه اینطور پخش شده اند ...

533
00:34:10,726 --> 00:34:13,832
مال کیه؟
- به نظرت کیه؟

534
00:34:13,862 --> 00:34:17,708
میخوام این 20000 رو بگیری
بازگشت به بوستون

535
00:34:17,733 --> 00:34:19,406
من از شما می خواهم که به مولکاهی بروید.

536
00:34:19,435 --> 00:34:21,346
رمز عبور را می دانید.

537
00:34:21,370 --> 00:34:24,874
من از شما می خواهم همه چیز را بگذارید
در سینسیناتی برای اولین بازی.

538
00:34:24,907 --> 00:34:26,944
به او بگو که این فقط یک حس است که من دارم.

539
00:34:26,975 --> 00:34:28,010
کمی قوز!

540
00:34:28,043 --> 00:34:31,081
سپس، من از شما می خواهم
این را به مک گینیس ببرید.

541
00:34:31,113 --> 00:34:34,253
و تو به او بگو
مطمئنی دیوونه شدم...

542
00:34:34,283 --> 00:34:37,560
اما، من می خواهم قرار دهم
10 مورد بزرگ روی قرمزها

543
00:34:37,586 --> 00:34:39,190
برای کل نمایش

544
00:34:39,221 --> 00:34:40,825
من برای روتشتاین شرط بندی می کنم؟

545
00:34:40,856 --> 00:34:42,858
شما برای من شرط بندی می کنید

546
00:34:42,891 --> 00:34:45,955
آن یهودی دزد آن را نمی داند،
اما او فقط به من وام می دهد.

547
00:34:45,994 --> 00:34:47,565
خوب، پس چه چیزی برای بازیکنان باقی می ماند؟

548
00:34:47,607 --> 00:34:49,962
جیمی، تو میدونی به چی غذا میدی
یک اسب خشک در صبح

549
00:34:49,998 --> 00:34:51,875
اگر می خواهید یک روز از او کار کنید؟

550
00:34:51,900 --> 00:34:53,004
- چی؟

551
00:34:53,035 --> 00:34:56,994
فقط کافی است که بداند گرسنه است.

552
00:35:03,812 --> 00:35:05,382
بچه ها
- هی حلقه

553
00:35:07,082 --> 00:35:09,722
هی، پسرها
- هیو.

554
00:35:09,752 --> 00:35:11,732
هی، بچه ها می خواهید در این مورد وارد شوید؟

555
00:35:11,754 --> 00:35:15,133
نه. من معاملات گندیل را از پایین می شنوم.

556
00:35:15,157 --> 00:35:16,727
برای قرمزها موفق باشید، دوستان.

557
00:35:16,759 --> 00:35:18,329
ممنون، حلقه

558
00:35:22,931 --> 00:35:24,501
هی، بچه ها
- سلام حلقه

559
00:35:24,533 --> 00:35:26,877
موفق باشید. بکوبشون مردن

560
00:35:26,902 --> 00:35:28,040
هیا، ادی.

561
00:35:31,540 --> 00:35:33,451
احساس استخوان سوپ قدیمی چگونه است؟

562
00:35:33,475 --> 00:35:34,818
اوه... بد.

563
00:35:34,843 --> 00:35:38,484
- هیو داره تخم لانه اش را پایین می آورد
تا آن را روی شما پرندگان برای سریال بگذارم.

564
00:35:38,514 --> 00:35:41,290
ها او نباید این کار را انجام دهد.

565
00:35:41,316 --> 00:35:43,421
در بیسبال هر اتفاقی ممکن است بیفتد.

566
00:35:43,452 --> 00:35:45,329
هیو مرد خوش شانسی است.

567
00:35:46,522 --> 00:35:48,763
شانس با آن ربطی ندارد.

568
00:35:48,791 --> 00:35:49,792
- ادی؟

569
00:35:51,994 --> 00:35:53,530
ببخشید رینگ

570
00:35:56,799 --> 00:35:58,369
- بیا، در کیف است.

571
00:35:58,400 --> 00:36:00,937
من فقط می خواستم به شما و باک اجازه دهم
در گرفتن.

572
00:36:00,969 --> 00:36:03,779
در چه چیزی؟
- به نظر می رسد که شما در حال حاضر بسیار عمیق هستید.

573
00:36:03,806 --> 00:36:07,447
بیا، هاپ ما چند بازی را باختیم،
ما 20000 دلار در می آوریم.

574
00:36:07,476 --> 00:36:09,012
یک زوج، یا کل بیت؟

575
00:36:09,044 --> 00:36:11,115
هی، اوه، اوه!
بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟

576
00:36:11,146 --> 00:36:14,821
جکسون چطور؟
- سوئد الان او را به زمین می اندازد. او به اطراف خواهد آمد.

577
00:36:14,850 --> 00:36:17,126
شما می توانید مطمئن باشید که اگر جو داخل نیست، من وارد نیستم.

578
00:36:17,152 --> 00:36:20,065
پس چه می شود اگر آنها متوجه شوند که شما دو برابر می کنید؟
شما از مردی مثل روتشتاین عبور می کنید

579
00:36:20,088 --> 00:36:22,762
تو را در ناودان خواهند یافت
با انگشتان جمع شده

580
00:36:22,791 --> 00:36:24,361
هی رفقا...

581
00:36:24,393 --> 00:36:26,373
این کیه؟!

582
00:36:26,395 --> 00:36:28,671
کسی به نوشیدنی اهمیت می دهد؟

583
00:36:31,834 --> 00:36:33,472
- هی، جو.

584
00:36:33,502 --> 00:36:34,503
سلام

585
00:36:43,078 --> 00:36:46,116
من به آن خیره می شوم تا چشم کور شود.

586
00:36:47,152 --> 00:36:51,024
اوه...
اونوقت چی؟

587
00:36:51,353 --> 00:36:53,397
یکی دیگه رو انجام بده

588
00:36:56,692 --> 00:36:59,571
برای چشم من خوبه

589
00:37:01,864 --> 00:37:03,241
چیزی اشتباه است؟

590
00:37:04,466 --> 00:37:06,776
هی دکتر هستی

591
00:37:06,802 --> 00:37:11,714
گوش کن جو اکثرا دور هم جمع شدیم
بچه ها و مسئله این است که ...

592
00:37:12,341 --> 00:37:14,617
ما می خواهیم رها کنیم
چند بازی در این سری

593
00:37:17,179 --> 00:37:18,214
سازمان بهداشت جهانی؟

594
00:37:18,247 --> 00:37:20,022
اوه، همه

595
00:37:20,048 --> 00:37:24,190
جوجه، من، سیکوت، لفتی--
- چپی؟

596
00:37:24,219 --> 00:37:28,292
مطمئنا، چپی.
و فرد و هاپ و باکی.

597
00:37:28,323 --> 00:37:30,064
همه

598
00:37:30,092 --> 00:37:32,572
و جو ... برخی از آنها -

599
00:37:32,594 --> 00:37:34,596
من اسم نمی برم، اما -

600
00:37:34,630 --> 00:37:35,938
مجبور شدم به آنها بگویم نه.

601
00:37:35,964 --> 00:37:39,138
ما نمی توانیم جو را از این موضوع کنار بگذاریم.
او یکی از ماست

602
00:37:39,167 --> 00:37:41,408
منو میخوای؟

603
00:37:41,436 --> 00:37:43,814
ما به تو نیاز داریم جو

604
00:37:43,839 --> 00:37:46,251
من نمی دانم.

605
00:37:46,275 --> 00:37:49,745
- شما یک شیره افتضاح خواهید بود
در این مرحله آن را رد کن، جو.

606
00:37:49,778 --> 00:37:51,951
لفتی و ادی؟

607
00:37:51,980 --> 00:37:54,551
منظورم این است که فقط می شود
احمقانه انجام ندادن آن

608
00:37:54,583 --> 00:37:56,256
تو نمی خواهی احمق باشی، نه، جو؟

609
00:37:56,285 --> 00:37:58,356
من نمی دانم.

610
00:37:58,387 --> 00:38:01,664
مردم به شدت عصبانی خواهند شد
اگر نقشه های آنها را خراب کنی، جو.

611
00:38:01,690 --> 00:38:04,637
شما نمی خواهید همه را عصبانی کنید،
تو، جو ها؟

612
00:38:04,660 --> 00:38:07,163
نمی خواهی از دستت عصبانی باشم، نه؟

613
00:38:09,164 --> 00:38:11,031
بقیه همه داخل هستند؟

614
00:38:11,219 --> 00:38:13,145
همه ی ما که نیاز داریم

615
00:38:15,571 --> 00:38:16,982
باشه

616
00:38:18,974 --> 00:38:20,954
پسر خوبی هست

617
00:38:20,976 --> 00:38:23,252
لازم نیست بد به نظر برسید.

618
00:38:23,278 --> 00:38:24,814
فقط کمی راحت باش

619
00:38:24,846 --> 00:38:27,087
این تمام چیزی است که ما می خواهیم.

620
00:38:27,115 --> 00:38:28,753
اوه ... در مورد پول -

621
00:38:28,784 --> 00:38:32,027
حداقل 10000
علاوه بر پرداخت سریال معمولی شما.

622
00:38:34,256 --> 00:38:36,723
چیک داره رویش کار میکنه

623
00:38:50,038 --> 00:38:51,073
هی، باکی

624
00:38:51,106 --> 00:38:52,915
به باشگاه خوش آمدید

625
00:38:54,910 --> 00:38:56,947
حالا، ورزش، چطور، هی؟

626
00:38:56,979 --> 00:38:58,890
اگر دوستانت از راه برسند، چیکی،
بقیه اش را خواهید دید

627
00:38:58,914 --> 00:39:00,689
اما، شما باید چیزی برای این نشان دهید.

628
00:39:00,716 --> 00:39:04,425
حالا، گوش کن قبلا به پسرها گفتم -
- هی، سوئدی. تو خوب به نظر میرسی پسر

629
00:39:07,623 --> 00:39:08,966
او از طریق می آید؟

630
00:39:08,991 --> 00:39:11,437
آره همه چی خوبه

631
00:39:11,460 --> 00:39:14,737
حالا گوش کن برنز و ماهرگ در
ماشین بار با این شخصیت آبه آتل.

632
00:39:14,763 --> 00:39:16,902
می گویند جک را ردیف کرده اند،
پس من میرم اونجا

633
00:39:16,932 --> 00:39:20,744
و چند پاپ با آنها داشته باشید
تا زمانی که من با پسرهای آنجا تمام شوم.

634
00:39:20,769 --> 00:39:23,477
مطمئنا و باکی کدام سمت است؟

635
00:39:23,505 --> 00:39:24,745
مشکلی نیست

636
00:39:24,773 --> 00:39:27,253
باکی یکی از پسرهاست.

637
00:39:50,132 --> 00:39:51,110
هیو!

638
00:39:51,133 --> 00:39:52,111
حلقه!

639
00:39:52,134 --> 00:39:56,048
همه را از بین ببریم؟
- دیشب ساعت 7 به 3 روی سوکس شرط می بندم.

640
00:39:56,071 --> 00:39:57,675
حالا حتی پول است.
- شوخی می کنی؟

641
00:39:57,706 --> 00:40:01,916
نه، شوخی نمی کنم. مقداری پول بسیار بزرگ
از نیویورک به مصاف قرمزها رفت.

642
00:40:01,943 --> 00:40:03,945
شاید آنها چیزی را می دانند که ما نمی دانیم.

643
00:40:03,979 --> 00:40:05,515
فکر می کنید دست سیکوت درد دارد؟

644
00:40:05,547 --> 00:40:08,027
ادی به مدت 10 سال دستش درد داشت.

645
00:40:08,050 --> 00:40:09,893
یه چیزی شده

646
00:40:15,557 --> 00:40:16,729
هی، بیل

647
00:40:16,758 --> 00:40:20,228
اثری از آتل نیست.
- اون موش کوچولو کجاست؟

648
00:40:20,262 --> 00:40:21,673
همه چیز در شرط بندی است.

649
00:40:21,697 --> 00:40:24,200
این به اندازه کافی خوب نیست.

650
00:40:24,232 --> 00:40:25,768
عیسی مسیح

651
00:40:25,801 --> 00:40:27,803
شما به زودی آن را دریافت خواهید کرد.

652
00:40:27,836 --> 00:40:28,837
چه زمانی؟

653
00:40:28,870 --> 00:40:30,008
چقدر؟

654
00:40:30,038 --> 00:40:33,713
100000 همونطور که گفتم
20 بعد از هر بازی.

655
00:40:33,742 --> 00:40:36,222
حالا، یک دقیقه صبر کنید.
این پنج بازی است.

656
00:40:36,244 --> 00:40:37,655
فکر می کردم ما فقط هستیم
قرار است چند نفر را رها کند.

657
00:40:37,679 --> 00:40:39,158
نه، شما سه مورد اول را از دست می دهید.

658
00:40:39,181 --> 00:40:41,286
کر در رتبه سوم قرار می گیرد.
او با ما نیست

659
00:40:41,316 --> 00:40:44,661
پس چی؟ اگر به خاطر او نزنیم
او تا می شود. او یک بوشور است.

660
00:40:44,686 --> 00:40:45,926
پس از آن ما آن را با گوش پخش می کنیم.

661
00:40:45,954 --> 00:40:48,127
ما باید این را خوب جلوه دهیم، می بینید؟

662
00:40:49,424 --> 00:40:51,495
قبل از بازی اول گفتم چیک.

663
00:40:51,526 --> 00:40:53,472
زیر بالش خود را نگاه کنید.
- ها؟

664
00:40:53,495 --> 00:40:55,441
تعریف های "ورزشی" سالیوان.

665
00:40:55,464 --> 00:40:58,343
هر زمان که آقای روتشتاین چیزی را اصلاح می کند،
ثابت می ماند

666
00:41:21,757 --> 00:41:23,600
باکی، ما را پرش می کند؟

667
00:41:23,625 --> 00:41:24,831
سلام بچه

668
00:41:24,860 --> 00:41:27,670
خیر
فقط همه آنها خبرنگاران در هتل هستند.

669
00:41:27,696 --> 00:41:29,107
نمی توانستم فکر کنم.

670
00:41:30,799 --> 00:41:34,144
من برخی از شما دوستان را می شنوم
دیشب در قطار دور هم جمع شدیم

671
00:41:35,203 --> 00:41:36,705
پپ صحبت کن، میدونی

672
00:41:39,241 --> 00:41:41,721
چیزی در ذهنت هست، باکی؟

673
00:41:41,743 --> 00:41:43,723
خیلی خوب به نظر نمیای

674
00:41:46,181 --> 00:41:48,252
بچه، چی میخوای...

675
00:41:48,283 --> 00:41:51,264
نه فراموشش کن این فقط اعصاب است.
اعصاب همه چیز است.

676
00:41:54,489 --> 00:41:57,732
تمام آن وصله توپ زمینی را به خاطر بسپار
اولین بار کی اومدی؟

677
00:41:57,759 --> 00:42:00,501
آره تو از من یک بازیکن توپ درست کردی.

678
00:42:00,529 --> 00:42:02,600
تو تمام مدت توپ بازی بودی.

679
00:42:02,631 --> 00:42:05,134
من فقط برخی از لبه های ناهموار را جدا کردم،
این همه است.

680
00:42:05,167 --> 00:42:07,508
دلت براش تنگ شده بچه؟ بازی کردن؟

681
00:42:08,370 --> 00:42:11,112
هر روز و هر شب.

682
00:42:11,139 --> 00:42:13,176
نمی دانم بدون آن چه کار می کردم.

683
00:42:15,610 --> 00:42:17,283
بهتره برگردی و کمی بخوابی

684
00:42:17,312 --> 00:42:19,053
ما باید فردا برای آنها قرمزها تیزبین باشیم.

685
00:42:19,080 --> 00:42:20,718
باشه

686
00:42:20,749 --> 00:42:23,593
در صبح.
- شب بخیر پسر.

687
00:42:34,031 --> 00:42:37,569
Cicotte، تو یک آدم ادم هستی!
برو! برو خونه، سیکوته!

688
00:43:19,140 --> 00:43:21,416
... صندلی های خوب

689
00:43:21,443 --> 00:43:23,616
این بچه ها چندان هم سخت به نظر نمی رسند.

690
00:43:23,645 --> 00:43:26,285
آره؟ این چیزی است که کاستر گفت
زمانی که هندی ها وارد میدان شدند.

691
00:43:57,247 --> 00:44:00,349
اسمیتی... امروز امروز است!

692
00:44:00,382 --> 00:44:01,520
- روز خوبی است.

693
00:44:01,549 --> 00:44:04,257
یک روز زیبا برای آن، ها؟

694
00:44:04,286 --> 00:44:06,232
- ببین، من هم همین را شنیدم، بچه ها.

695
00:44:06,254 --> 00:44:10,498
هر سریالی که من رفتم تعدادی از آنها وجود داشته است
شایعاتی در مورد یک راه حل فقط برای از بین بردن احتمالات.

696
00:44:10,525 --> 00:44:12,801
شما را در بارها بگذرانید
شنیدن خیلی چیزهای ناخوشایند

697
00:44:12,827 --> 00:44:14,602
به این معنی نیست که آنها درست نیستند.

698
00:44:16,164 --> 00:44:18,166
بچه های من به من می گفتند
اگر چیزی بود

699
00:44:18,199 --> 00:44:20,076
- حتما این کار را می کنند، بچه.

700
00:44:20,101 --> 00:44:21,739
یه روز سخت بهشون بده

701
00:44:25,840 --> 00:44:28,582
بیایید کارت های امتیازی جداگانه نگه داریم.

702
00:44:28,610 --> 00:44:32,114
دور هر نمایشی که بوی ماهی می دهد دور می زنید.
من همین کار را خواهم کرد.

703
00:44:32,147 --> 00:44:34,593
بعد از بازی آنها را با هم مقایسه خواهیم کرد.

704
00:44:34,616 --> 00:44:36,462
احتمالاً هیچ چیز به آن نیست.

705
00:44:37,085 --> 00:44:39,995
آره هیچی

706
00:44:49,864 --> 00:44:51,343
چه حسی داری جو؟

707
00:44:52,334 --> 00:44:54,075
من نمی خواهم بازی کنم.

708
00:44:54,102 --> 00:44:55,479
چی؟!

709
00:44:55,503 --> 00:44:57,176
من نمی خواهم بازی کنم.

710
00:44:57,205 --> 00:44:59,412
شما هم می توانید این را به رئیس بگویید.

711
00:44:59,441 --> 00:45:01,682
تو بازی می کنی، جکسون!

712
00:45:01,710 --> 00:45:03,451
شما بازی می کنید!

713
00:45:11,110 --> 00:45:14,451
[نوازندگی باند]
♫ من برای همیشه حباب ها را باد می کنم ♫

714
00:45:20,395 --> 00:45:24,309
- من اخیراً در مورد شانس زیاد شنیده ام،
مثل این یک مسیر مسابقه است

715
00:45:24,332 --> 00:45:26,403
همه یک معلول لعنتی هستند.

716
00:45:26,434 --> 00:45:28,573
خوب، گاهی اوقات پول هوشمند

717
00:45:28,603 --> 00:45:32,016
به نفع خودش کمی بیش از حد باهوش می شود.

718
00:45:33,008 --> 00:45:34,180
اما، من به شما می گویم ...

719
00:45:34,209 --> 00:45:36,348
من بیش از 30 سال در این بازی بودم.

720
00:45:36,378 --> 00:45:39,985
من هنوز باشگاهی را ندیده ام
بچه ها میتونم شمع بگیرم

721
00:45:40,982 --> 00:45:42,557
این دوپینگ مستقیم است.

722
00:45:43,818 --> 00:45:45,798
اینطور که من تصور می کنم، نمی توان ما را شکست داد.

723
00:45:45,820 --> 00:45:48,232
ما فقط می توانیم خودمان را شکست دهیم.

724
00:45:50,158 --> 00:45:52,536
شما بچه ها می دانید منظور من چیست

725
00:45:56,131 --> 00:45:58,236
خوب، بیایید آنها را بگیریم!

726
00:46:08,443 --> 00:46:09,945
ببخشید

727
00:46:12,580 --> 00:46:15,493
- ویور روی رویش خطا کرد.

728
00:46:15,517 --> 00:46:19,431
سوکس، بدون امتیاز.
اینینگ نیمه اول

729
00:46:19,454 --> 00:46:22,435
سینسیناتی به خفاش می آید.

730
00:46:22,457 --> 00:46:25,267
آیا شما یک صندلی می خواهید، آقای روتشتاین؟

731
00:46:25,293 --> 00:46:27,603
من اینقدر اینجا نخواهم بود

732
00:46:34,669 --> 00:46:36,774
باشه بیا توپ بازی کنیم

733
00:46:38,440 --> 00:46:40,511
- بریم ادی!
حالا بیایید آنها را بگیریم! بیایید آنها را بگیریم!

734
00:46:40,542 --> 00:46:42,021
ما رفتیم، ادی!

735
00:46:42,043 --> 00:46:43,852
درست در اینجا!
یه پنج تا پرت کن، ادی!

736
00:46:47,182 --> 00:46:48,183
اعتصاب کن

737
00:47:01,796 --> 00:47:03,571
پایگاه خود را بردارید!

738
00:47:13,842 --> 00:47:17,255
راث، برخورد با یک توپ به زمین...

739
00:47:17,278 --> 00:47:19,724
به اول پیشرفت می کند.

740
00:47:28,189 --> 00:47:29,793
- همین جا، ادی.

741
00:47:29,824 --> 00:47:31,303
بیا این کار را بکنیم، ادی!

742
00:47:31,326 --> 00:47:33,772
بیا! همین جا، ادی!

743
00:47:56,284 --> 00:47:57,991
- باشه، ادی، اینجا نسیم کن، ادی!

744
00:47:58,019 --> 00:47:59,555
بیا، ادی!

745
00:48:03,992 --> 00:48:05,130
برگشت، برگشت!

746
00:48:14,035 --> 00:48:15,708
آفرین، مبارک.

747
00:48:22,110 --> 00:48:24,681
لعنتی داره چیکار میکنه
- هیچ کس نمی خواهد بد به نظر برسد.

748
00:48:24,712 --> 00:48:27,716
ادی مجبور است
همه را به تنهایی انجام دهد

749
00:48:47,168 --> 00:48:48,772
امن!

750
00:48:48,803 --> 00:48:50,111
- او از کیف خارج شده بود!

751
00:48:50,138 --> 00:48:52,379
بیایید، بچه ها میتونست دوتا باشه!

752
00:48:59,180 --> 00:49:01,057
یکی بیرون!

753
00:49:07,822 --> 00:49:09,733
سوئدی! سوئدی!

754
00:49:13,328 --> 00:49:15,831
ریسبرگ، تو صفر، داری چیکار میکنی؟

755
00:49:15,863 --> 00:49:17,103
تو او را داشتی!

756
00:49:28,509 --> 00:49:30,546
- بیا، ادی! او را قطع کن!

757
00:49:41,489 --> 00:49:43,025
شما خوبی؟
- توپ را بده

758
00:49:43,069 --> 00:49:44,989
راحت باش
- توپ را بده

759
00:49:46,094 --> 00:49:48,137
هی، ادی! آن را پایین نگه دارید!

760
00:50:06,547 --> 00:50:08,527
کوتاه! کوتاه!

761
00:50:11,552 --> 00:50:13,828
ادی، او پارچ لعنتی است!

762
00:50:19,093 --> 00:50:21,505
- پارچ تمام شد!

763
00:50:36,544 --> 00:50:39,650
حدس بزن امروز روز تو نیست، ادی.

764
00:50:39,681 --> 00:50:41,388
حدس بزنید نه.

765
00:50:46,621 --> 00:50:50,330
- گاندیل به پایگاه دوم می رسد.

766
00:50:50,358 --> 00:50:52,360
نهایی شدن

767
00:50:52,393 --> 00:50:56,535
Redlegs 9، White Sox 1.

768
00:51:09,844 --> 00:51:11,983
بنابراین، داستان چیست، باک؟

769
00:51:15,016 --> 00:51:17,018
چه شکلی است؟

770
00:51:17,051 --> 00:51:19,022
به نظر می رسید از ما غافل شده اید.

771
00:51:19,153 --> 00:51:22,896
من نیکل نخوردم
من به هیچکدام از شما بدهکار نیستم

772
00:51:23,891 --> 00:51:25,199
ما به شما اجازه دادیم در یک جلسه شرکت کنید.

773
00:51:25,226 --> 00:51:29,901
شما فقط توپ بازی خود را انجام دهید و من انجام خواهم داد
مال من رو بازی کن ببینیم چطوری بیرون میاد

774
00:51:41,509 --> 00:51:43,321
بیا داخل

775
00:51:43,945 --> 00:51:45,133
حلقه

776
00:51:45,279 --> 00:51:46,451
هیا، ادی.

777
00:51:46,481 --> 00:51:47,926
یک صندلی داشته باشید.

778
00:51:49,550 --> 00:51:51,157
فکر می کردم سینسی یک شهر خشک است.

779
00:51:51,386 --> 00:51:53,366
قوانین برای شکسته شدن وضع شده اند.

780
00:51:54,355 --> 00:51:55,632
گرفتن

781
00:51:57,558 --> 00:51:58,662
- این چیه؟

782
00:51:58,693 --> 00:52:01,299
توپ جدید آنها هستند
به فکر استفاده در سال آینده هستم.

783
00:52:01,329 --> 00:52:03,240
زخمش سفت تره

784
00:52:04,232 --> 00:52:06,269
این چیز مانند یک خرگوش بلند می شود.

785
00:52:06,300 --> 00:52:09,076
- کلمه این است که آنها خواهند شد
سال آینده تف را غیرقانونی کنید

786
00:52:09,103 --> 00:52:10,582
و توپ درخشنده شما

787
00:52:10,605 --> 00:52:12,608
شرایط برای پارچ ها سخت خواهد بود.

788
00:52:12,807 --> 00:52:15,187
همه چیز برای پارچ ها همیشه سخت است.

789
00:52:17,645 --> 00:52:19,852
شما واقعاً امروز در آنجا غارت کردید.

790
00:52:19,881 --> 00:52:21,519
آه، آنها رپ خود را وارد کردند.

791
00:52:21,549 --> 00:52:25,258
که رویتر به آن دست یافت
به نظر می رسید که آن را زیر دست انداخته اید.

792
00:52:25,286 --> 00:52:26,822
شکسته نشد

793
00:52:26,854 --> 00:52:28,993
تو چیزی رویش نگذاشتی

794
00:52:29,023 --> 00:52:30,630
چرا باید بشکند؟

795
00:52:32,160 --> 00:52:34,836
تو مرا به اینجا بیاوری
به من بگویید روز بدی داشتم؟

796
00:52:38,466 --> 00:52:41,470
میخوام بدونم سریاله
در سطح است، ادی.

797
00:52:44,238 --> 00:52:46,475
اگه بهت بگم چی
ما تمام تلاش خود را می کنیم؟

798
00:52:46,708 --> 00:52:48,847
من تو را باور خواهم کرد.

799
00:52:51,179 --> 00:52:54,023
امروز مثل یک دسته بوشرز بازی کردیم.

800
00:52:54,048 --> 00:52:55,925
اما هیچ کس در کیف نیست.

801
00:52:58,486 --> 00:53:00,704
برای پرسیدن از من ناراحت نباش، باشه؟

802
00:53:00,855 --> 00:53:04,359
نه ما فقط توپ بازي هاي خنگي هستيم

803
00:53:05,660 --> 00:53:08,871
ما به لیوانی مثل شما نیاز داریم تا ما را صادق نگه دارد.

804
00:53:12,066 --> 00:53:13,773
آره

805
00:53:13,801 --> 00:53:14,973
- من هستم، جو.

806
00:53:22,810 --> 00:53:24,721
یه چیزی برات گرفتم جو

807
00:53:24,745 --> 00:53:26,588
روی کمد.

808
00:53:31,419 --> 00:53:33,456
سوئدی گفت که قدردان آن خواهد بود

809
00:53:33,488 --> 00:53:36,935
اگر کمی در زمین بازی راحت شوید.

810
00:53:36,958 --> 00:53:40,239
امروز خیلی خوب به نظر می رسیدی

811
00:53:48,603 --> 00:53:50,344
- هی، بیا، لفتی، بیا یکی را شیار کنیم!

812
00:53:50,371 --> 00:53:52,282
بیایید این مرد را بگیریم!

813
00:53:54,942 --> 00:53:56,285
توپ!

814
00:53:57,778 --> 00:54:00,486
فقط آنها را برای دستکش بچسبانید، بله؟

815
00:54:06,287 --> 00:54:08,233
- بیا دیل!

816
00:54:11,425 --> 00:54:13,530
- بیا، کلود، بیا بریم!

817
00:54:13,561 --> 00:54:15,097
آن را در اینجا دریافت کنید!

818
00:54:24,605 --> 00:54:26,209
امن!

819
00:54:26,240 --> 00:54:27,241
زمان!

820
00:54:28,576 --> 00:54:30,749
من برای توپ منحنی صدا زدم.
- همینو پرت کردم.

821
00:54:30,778 --> 00:54:33,622
خیلی مستقیم به نظرم رسید

822
00:54:33,648 --> 00:54:34,786
دو خروج!

823
00:54:34,815 --> 00:54:36,590
برویم

824
00:54:59,006 --> 00:55:00,110
من آن را دریافت کردم.

825
00:55:04,145 --> 00:55:06,455
امن!
- توپ منحنی، لعنتی!

826
00:55:09,150 --> 00:55:11,130
- ای وایت سوکس بو می کنی!

827
00:55:11,152 --> 00:55:12,756
- ویلیامز! بوی تعفن می دهی!

828
00:55:12,787 --> 00:55:14,630
- باشه، بریم، لفتی! بیا!

829
00:55:14,655 --> 00:55:17,158
بیارش اینجا!
بیا بریم، بریم!

830
00:55:17,191 --> 00:55:20,468
باشه، چپی! قوز کن!

831
00:55:24,065 --> 00:55:25,043
بیرون!

832
00:55:25,066 --> 00:55:26,511
باشه، باکی!

833
00:55:26,534 --> 00:55:30,107
بچه ها می بینید که؟ آفرین، باک!

834
00:55:32,173 --> 00:55:33,243
چنگ زدن خوب

835
00:55:33,274 --> 00:55:34,651
آره

836
00:55:42,017 --> 00:55:45,124
- اگر نمی توانی خوب بزنی، به شیکاگو برگرد!
- برگرد!

837
00:55:46,687 --> 00:55:48,257
- شالک!

838
00:55:55,496 --> 00:55:57,840
نگه دار! نگه دار!

839
00:55:57,865 --> 00:55:58,866
برو! برو!

840
00:56:00,001 --> 00:56:01,605
امن!

841
00:56:03,371 --> 00:56:05,317
خوب، بچه ها! بیا! بیا!

842
00:56:39,974 --> 00:56:42,454
از آن بپرسید که آیا می تواند مطرح کند.

843
00:57:01,762 --> 00:57:04,208
ویلیامز، پسر عوضی!

844
00:57:04,231 --> 00:57:06,711
- بچه ها چه مشکلی دارید؟

845
00:57:06,734 --> 00:57:09,408
پسر عوضی!

846
00:57:09,437 --> 00:57:12,850
او تمام روز من را مسدود کرد
با آن توپ های منحنی لعنتی!

847
00:57:12,873 --> 00:57:14,216
این چیه ویلیامز؟

848
00:57:14,241 --> 00:57:17,552
اون چیه؟!
- چطور، لفتی؟

849
00:57:19,715 --> 00:57:22,388
- او آنجاست! هی، بچه!
- چند نقل قول چطوره بچه؟

850
00:57:22,416 --> 00:57:23,588
من چیزی برای گفتن ندارم!

851
00:57:23,617 --> 00:57:25,290
هی، بیا یک بازنده سخت نباشید

852
00:57:25,319 --> 00:57:26,457
من چیزی برای گفتن ندارم!

853
00:57:26,487 --> 00:57:28,228
حالا همگی از پشت من پیاده شوید!

854
00:57:30,391 --> 00:57:31,995
اسکوپ چیست، باک؟

855
00:57:33,360 --> 00:57:35,362
اسمیتی آنچه را که می‌خواهی چاپ کن.

856
00:57:45,539 --> 00:57:47,382
بازی خوبی داری گاندیل؟

857
00:57:48,375 --> 00:57:50,787
بد نیست. آیا شما؟

858
00:57:53,114 --> 00:57:56,323
میدونم داری چیکار میکنی
تو پسر عوضی!

859
00:57:56,350 --> 00:57:58,694
میدونم داری چیکار میکنی!

860
00:57:58,719 --> 00:58:00,756
پس کمکم کن...!

861
00:58:00,788 --> 00:58:02,267
گندیل! گندیل!

862
00:58:02,289 --> 00:58:05,068
بیایید، پسران! بیا برویم

863
00:58:05,693 --> 00:58:07,764
- هی گلیسون! Comiskey!

864
00:58:07,795 --> 00:58:12,244
ما یکی از سفت های شما را اینجا داریم!

865
00:58:34,889 --> 00:58:36,732
آقای کومیسکی؟

866
00:58:36,757 --> 00:58:38,862
- کی هست؟
گلیسون!

867
00:58:44,298 --> 00:58:46,471
من باید با شما صحبت کنم

868
00:58:46,500 --> 00:58:48,480
بهتره مهم باشه

869
00:59:04,652 --> 00:59:07,155
اگر سریال دنیای من از من دزدیده شود

870
00:59:07,188 --> 00:59:10,465
او لعنتی بهتر است
کاری در مورد آن انجام دهید!

871
00:59:33,548 --> 00:59:35,349
- شما دو پرنده چه می خواهید؟

872
00:59:35,382 --> 00:59:36,986
ما به بقیه کات بازیکن نیاز داریم.

873
00:59:37,017 --> 00:59:38,553
همه چیز در شرط بندی است.

874
00:59:39,453 --> 00:59:41,660
این چیه؟
- صدایم را شنیدی.

875
00:59:42,790 --> 00:59:46,704
من با آن بچه ها توافق کردم.
- خب، مشکل تو همین است، اینطور نیست؟

876
00:59:46,727 --> 00:59:48,798
ای پرک کوچولو!

877
00:59:51,932 --> 00:59:56,108
سلام. چند پیشاهنگ پسر اینجا،
معامله کردند

878
00:59:56,136 --> 00:59:58,412
بازیکنان الان هستند، متوجه می شوید؟

879
00:59:58,439 --> 01:00:00,248
ما آنها را با آنهایی که کوتاه است.

880
01:00:00,274 --> 01:00:02,379
قرار است چه کار کنند؟
به پلیس زنگ بزنم؟

881
01:00:03,377 --> 01:00:07,723
اینجا... 10000.

882
01:00:08,849 --> 01:00:11,056
اما، تمام آن است.
این پایان است.

883
01:00:13,387 --> 01:00:16,027
اینجا. شما به آنها بدهید.
- نه، برنسی، نه من.

884
01:00:18,025 --> 01:00:19,732
بیا، بیلی.

885
01:00:19,760 --> 01:00:22,263
اینجا بوی تعفن می دهد

886
01:00:22,296 --> 01:00:24,833
و به آنها بگوئید
فردا خوب به نظر برسد

887
01:00:31,472 --> 01:00:33,110
ساعت 2 بامداد است.

888
01:00:33,140 --> 01:00:36,280
او رئیس لیگ است.
او باید کاری کند.

889
01:00:36,310 --> 01:00:39,189
او حتی با شما صحبت نمی کند، کامی.

890
01:00:39,213 --> 01:00:41,159
او باید با من صحبت کند.

891
01:00:49,223 --> 01:00:50,600
- چی میخوای؟

892
01:00:50,624 --> 01:00:52,331
حالا، من فقط با گلیسون صحبت کردم.

893
01:00:52,359 --> 01:00:54,566
او فکر می کند که ویلیامز بازی را انداخت.

894
01:00:54,595 --> 01:00:57,576
- تنها چیزی که دیدم این بود که پسران شما
شوت نداشت -

895
01:00:57,598 --> 01:00:59,077
مطمئناً، ورزش.

896
01:00:59,099 --> 01:01:01,579
- آنها آن را منصفانه از دست دادند.

897
01:01:01,602 --> 01:01:03,081
دارم دزدی میکنم

898
01:01:03,103 --> 01:01:06,050
و تو داری میری
برای انجام کاری در مورد آن!

899
01:01:11,011 --> 01:01:14,049
این استقبال از طعمه زنی است!

900
01:01:15,349 --> 01:01:16,623
کامی!

901
01:01:22,957 --> 01:01:24,300
چطوری، بچه؟

902
01:01:41,709 --> 01:01:42,881
آن را پایین آوردی؟

903
01:01:42,910 --> 01:01:45,447
هر پنی
6 به 5 برای قرمزها همه چیز است.

904
01:01:45,479 --> 01:01:48,983
حتی اگر دسته شیکاگو
فکر می کنم دیکی کر برنده خواهد شد.

905
01:01:53,387 --> 01:01:55,230
چه حسی داری، دیکی؟

906
01:01:55,255 --> 01:01:57,257
آغوشم عالیه

907
01:01:57,291 --> 01:01:58,895
این زانوهای من است.

908
01:01:58,926 --> 01:02:00,496
فقط یک بازی دیگر با توپ

909
01:02:00,527 --> 01:02:01,597
مطمئنا

910
01:02:03,330 --> 01:02:06,106
آنها را یکی یکی بفرست پسر.

911
01:02:06,133 --> 01:02:08,477
زمان پرتاب را به یاد دارم
یک لیست تمیز در باشگاه کلیولند.

912
01:02:08,502 --> 01:02:11,005
شما Cy Young را شکست دادید.

913
01:02:11,038 --> 01:02:13,484
هیو جنینگز در نهمین ضربه هومر زد.
- ها؟

914
01:02:13,507 --> 01:02:16,784
پدربزرگم مرا برد.

915
01:02:16,810 --> 01:02:19,552
اولین بازی لیگ بزرگی که رفتم.

916
01:02:19,580 --> 01:02:22,083
کید گلیسون هندی ها را شکست داد
با بدون ضربه

917
01:02:22,116 --> 01:02:23,424
نه شوخی؟!

918
01:02:26,153 --> 01:02:28,326
تو یه سریال جهنمی داری باک.

919
01:02:30,057 --> 01:02:31,866
این قرار است به چه معنی باشد؟

920
01:02:31,892 --> 01:02:35,203
هیچی فقط همینطور ادامه بده

921
01:02:35,229 --> 01:02:37,869
چرا این کار را نکنم؟

922
01:02:37,898 --> 01:02:40,469
شما جواب آن را می دانید
بهتر از من، باک.

923
01:02:45,706 --> 01:02:47,344
- پایگاه خود را بردارید.

924
01:03:17,938 --> 01:03:19,339
فرار کن، لعنتی!

925
01:03:20,607 --> 01:03:21,915
شما بیرون هستید!

926
01:03:21,942 --> 01:03:23,853
این چه لعنتی بود؟

927
01:03:23,877 --> 01:03:27,415
من می توانستم آن پرتاب را شکست دهم
با کفش هایم به هم گره خورده!

928
01:03:27,448 --> 01:03:29,558
- هرگز به عنوان بازیگر کار نکنید.

929
01:03:33,620 --> 01:03:37,090
- باشه، دیکی، همینه، دیکی.
تو آنها را گرفتی!

930
01:03:37,124 --> 01:03:39,104
در اینجا ما می رویم! ما برویم، دیکی!

931
01:03:39,126 --> 01:03:40,503
بیایید آن را انجام دهیم!

932
01:03:40,527 --> 01:03:43,906
ما می‌رویم، دیکی، ما می‌رویم!

933
01:03:49,069 --> 01:03:51,049
- تاب!
- تاب!

934
01:03:51,071 --> 01:03:52,550
شما بیرون هستید!

935
01:03:57,344 --> 01:04:00,154
زیبا، دیکی، این راه است!

936
01:04:02,916 --> 01:04:04,259
بیا دیکی!

937
01:04:29,676 --> 01:04:31,314
اسلاید! شما آن را دریافت کرده اید!

938
01:04:31,345 --> 01:04:32,790
امن!

939
01:04:35,048 --> 01:04:36,026
تاب!

940
01:04:36,049 --> 01:04:37,528
تاب!

941
01:04:37,551 --> 01:04:40,327
شما بیرون هستید! سه ضربه!

942
01:04:43,056 --> 01:04:44,160
بیرون!

943
01:04:44,191 --> 01:04:46,637
پرتاب عالی، رفیق!

944
01:04:58,472 --> 01:05:03,012
این برنده است! باشه، دیکی!

945
01:05:07,614 --> 01:05:10,652
بیل؟
- آره؟

946
01:05:10,684 --> 01:05:14,063
فکر کن می توانی من را به خطر بیاندازی
کرایه قطار برگشت به فیلی؟

947
01:05:16,256 --> 01:05:19,169
هی، جوی، من از اینکه مزاحمت شوم متنفرم، اما همینطور است
حدود 20000 دلاری که هنوز به آقای روتشتاین بدهکار هستید.

948
01:05:19,193 --> 01:05:21,366
شما می خواهید با آن بیایید؟
چی؟

949
01:05:22,963 --> 01:05:25,671
خوب، اگر همه چیز بین شما دو نفر روشن است،
من از شنیدن آن خوشحالم.

950
01:05:25,699 --> 01:05:29,613
گوش کن جوی چون قشنگ نشستی
در آنجا می توانم از 2000 در اینجا استفاده کنم -

951
01:05:31,238 --> 01:05:32,945
منظورتان چیست؟

952
01:05:32,973 --> 01:05:35,544
کر روز زندگی اش را سپری کرد...

953
01:05:35,576 --> 01:05:39,456
اما، اگر امسال 5 از 9 نبود،
آنها پخته می شدند

954
01:05:39,479 --> 01:05:41,982
باید ببینیم چیه
ادی سیکوت فردا به آنها نشان می دهد.

955
01:05:42,015 --> 01:05:44,427
بله، ادی بلیط است.

956
01:05:49,590 --> 01:05:52,594
آه، پس همین جا رفتی.

957
01:05:52,626 --> 01:05:54,867
دیشب بیدار باش؟

958
01:05:54,895 --> 01:05:56,897
هیچ فرقی نکن

959
01:05:56,930 --> 01:05:58,807
شما کسی هستید که به خواب نیاز دارید

960
01:06:00,601 --> 01:06:02,638
شما نباید اینقدر نگران باشید.

961
01:06:02,669 --> 01:06:04,842
امروز آنها را ولاپ می کنی

962
01:06:04,871 --> 01:06:06,077
تو زمین خونه رو گرفتی

963
01:06:06,106 --> 01:06:08,586
تمام شهر پشتیبان شما هستند.

964
01:06:11,778 --> 01:06:14,859
اگر چیزی به شما بگویم،
قسم می خوای که هرگز به روحی نخواهی گفت؟

965
01:06:16,083 --> 01:06:17,084
چیست؟

966
01:06:19,286 --> 01:06:21,857
بعضی از بچه ها
در سطح بازی نمی کند

967
01:06:21,888 --> 01:06:23,595
نه؟!

968
01:06:23,624 --> 01:06:27,470
چیک، سوئد، لفتی، ادی سیکوت و
برخی از دیگران گفتنش برایم سخت است.

969
01:06:27,494 --> 01:06:30,373
ادی؟
- ادی

970
01:06:30,397 --> 01:06:31,774
آنها من را نیز می خواستند که در آن شرکت کنم.

971
01:06:31,798 --> 01:06:33,971
چی بهشون گفتی

972
01:06:34,001 --> 01:06:35,605
بهشون گفتم یه کوهنوردی کنن!

973
01:06:37,771 --> 01:06:42,344
حالا، من می‌روم در زمین، می‌دانی.
من نمایشنامه ها را می سازم. احساسم درست نیست

974
01:06:42,976 --> 01:06:45,115
کسی نیست که بتوانید بگویید؟

975
01:06:45,145 --> 01:06:48,486
بچه میدونه او مجبور است.

976
01:06:48,515 --> 01:06:50,089
گاهی فکر می کنم او هم مثل من است.

977
01:06:50,117 --> 01:06:53,690
او منتظر پسرها است
به موقع آماده شوید تا سریال را بگیرید.

978
01:06:56,290 --> 01:06:58,566
گودال مانند ...

979
01:07:01,695 --> 01:07:03,971
هیچ کس نمی تواند در چشمان یکدیگر نگاه کند.

980
01:07:05,399 --> 01:07:09,404
برو بیرون زمین و تو
نمی دانم چه کسی تلاش می کند و چه کسی نیست.

981
01:07:17,778 --> 01:07:21,225
کاش نمی دانستم.

982
01:07:21,248 --> 01:07:24,354
آره من هم

983
01:07:24,384 --> 01:07:26,386
- باشه، ادی!

984
01:07:26,420 --> 01:07:28,422
بیایید آنها را بگیریم!

985
01:07:28,455 --> 01:07:30,264
درست در آنجا! یه پنج تا پرت کن، ادی!

986
01:07:41,868 --> 01:07:44,542
ادی! ادی!

987
01:07:44,571 --> 01:07:46,448
Cicotte! اون چی بود؟

988
01:07:46,473 --> 01:07:48,282
شما شبیه یک بوشیر هستید.

989
01:07:52,546 --> 01:07:55,745
- بیا، ناکلز، آن را پایین نگه دار!

990
01:07:55,782 --> 01:07:57,557
بیا، ادی! برویم
بیایید آن را در اینجا!

991
01:08:01,888 --> 01:08:04,266
جو، چهار!

992
01:08:04,291 --> 01:08:05,736
جو، چهار!

993
01:08:07,060 --> 01:08:08,869
ولش کن! ولش کن!

994
01:08:08,895 --> 01:08:12,308
ادی چیکار میکنی؟!

995
01:08:12,332 --> 01:08:15,040
چگونه می توان چنین نمایشنامه ای ساخت؟

996
01:08:15,068 --> 01:08:17,373
- برای چی برداشتی، ادی؟

997
01:08:22,776 --> 01:08:25,017
تو به من دروغ گفتی ادی

998
01:08:29,182 --> 01:08:30,559
- نگران نباش کامی.

999
01:08:30,584 --> 01:08:33,030
پسرا فردا درست میشن

1000
01:08:38,325 --> 01:08:40,965
- باشه! باشه!
بیایید آنها را بگیریم!

1001
01:08:54,574 --> 01:08:55,575
امن.

1002
01:08:59,246 --> 01:09:01,292
حالا فلش است.

1003
01:09:11,691 --> 01:09:13,329
ولش کن، هاپر!

1004
01:09:16,763 --> 01:09:19,175
- برو! فرار کن فرار کن

1005
01:09:20,400 --> 01:09:22,107
امن.

1006
01:09:22,135 --> 01:09:26,550
امن؟ ای کمانچه های لعنتی، من او را داشتم!
چه کسی به شما پول می دهد؟

1007
01:09:26,573 --> 01:09:27,677
پیاده روی کن ری

1008
01:09:27,707 --> 01:09:31,177
این بدترین تماسی است که تا به حال دیده ام، دریپر،
و هفت سال است که دیده ام!

1009
01:09:31,211 --> 01:09:34,158
صدایم را شنیدی، ری...
خارج از بازی توپ!

1010
01:09:35,148 --> 01:09:37,287
همه چیز مال توست، بچه!

1011
01:09:45,392 --> 01:09:47,429
بیا برویم

1012
01:09:47,461 --> 01:09:49,168
همه اش مال توست!

1013
01:09:51,097 --> 01:09:52,303
پرتابش کن

1014
01:09:52,332 --> 01:09:53,310
هی، باک

1015
01:09:53,333 --> 01:09:55,574
سلام رفقا

1016
01:09:55,602 --> 01:09:58,879
هی، بچه ها! ببین، این باک ویور است.

1017
01:09:58,905 --> 01:10:00,316
استراحت های سخت امروز

1018
01:10:00,340 --> 01:10:02,843
بله، من نتوانستم چوب را روی توپ بیاورم.
- نه شوخی

1019
01:10:02,876 --> 01:10:05,254
پیرمرد من می گوید شما بچه ها فقط تسلیم شده اید.

1020
01:10:05,278 --> 01:10:07,622
او می گوید سوکس فقط
برای قرمزها گذاشته شد.

1021
01:10:07,647 --> 01:10:09,684
پیرمرد شما حبوبات بلد نیست!
- میگه کیه؟

1022
01:10:11,918 --> 01:10:14,023
سلام! هی راحت باش

1023
01:10:15,355 --> 01:10:16,891
با تشکر از اینکه ما را همراهی کردید.

1024
01:10:16,923 --> 01:10:18,664
یک پسر باید از دوستانش دفاع کند.

1025
01:10:18,692 --> 01:10:20,433
- حتی وقتی بازی می کنند
مثل یک دسته سفت؟

1026
01:10:20,460 --> 01:10:22,235
آره مخصوصا اون موقع

1027
01:10:23,363 --> 01:10:26,003
مردی که به خاطر دوستانش اهمیت نمی‌دهد...

1028
01:10:26,032 --> 01:10:28,205
چیز زیادی برای گفتن برای او وجود ندارد

1029
01:10:29,669 --> 01:10:31,444
درسته باک؟

1030
01:10:53,093 --> 01:10:58,736
♫ من برای همیشه در حال دمیدن توپ بازی هستم

1031
01:10:58,765 --> 01:11:02,577
♫ بازی های زیبای توپ در هوا

1032
01:11:02,602 --> 01:11:05,310
♫ من اهل چی هستم

1033
01:11:05,338 --> 01:11:07,545
♫ من به سختی تلاش می کنم

1034
01:11:07,574 --> 01:11:12,455
♫ فقط برو به خفاش،
و محو شدن و میمیرند

1035
01:11:12,479 --> 01:11:15,722
♫ ثروت در راه من است

1036
01:11:15,749 --> 01:11:19,162
♫ برای همین مهم نیست

1037
01:11:19,185 --> 01:11:23,600
♫ من برای همیشه در حال دمیدن توپ بازی هستم

1038
01:11:23,623 --> 01:11:29,073
♫ و قماربازان
با ما منصفانه رفتار کنید ♫♫

1039
01:11:34,534 --> 01:11:36,575
یک گلدان

1040
01:11:36,970 --> 01:11:39,280

1041
01:11:39,306 --> 01:11:42,776

1042
01:11:42,809 --> 01:11:45,881

1043
01:11:54,387 --> 01:11:58,028
بله! آفرین، جوی!

1044
01:12:02,329 --> 01:12:04,206
ساکت! ساکت!

1045
01:12:04,230 --> 01:12:06,574
کر باید نایت یا چیز دیگری را بیرون آورده باشد.

1046
01:12:06,600 --> 01:12:08,671
می گویند گره خورده است
رفتن به اینینگ هشتم

1047
01:12:08,702 --> 01:12:10,147
یک دقیقه صبر کن!

1048
01:12:12,939 --> 01:12:15,078
- ما رفتیم جوجه!

1049
01:12:18,812 --> 01:12:20,485
برویم بیا!

1050
01:12:21,781 --> 01:12:24,125
توپ بازی کن!

1051
01:12:24,150 --> 01:12:27,654
بیا، چیکی عزیزم!
حالا باید اینجا یه کاری بکنیم جوجه

1052
01:12:27,687 --> 01:12:30,031
بیا جوجه!

1053
01:12:30,056 --> 01:12:33,060
بیا جوجه یه چیزی بهم نشون بده

1054
01:12:59,819 --> 01:13:02,429
اوه لعنتی

1055
01:13:31,718 --> 01:13:33,664
باز است.

1056
01:13:35,955 --> 01:13:37,901
هی، ادی

1057
01:13:45,231 --> 01:13:46,608
حالش چطوره؟

1058
01:13:46,633 --> 01:13:47,771
باشه

1059
01:13:47,801 --> 01:13:51,248
هنوز هم اکنون از جوجه در مورد پول صحبت می کند.

1060
01:13:51,271 --> 01:13:53,615
پولش برام مهم نیست

1061
01:13:53,640 --> 01:13:54,914
- آره

1062
01:13:54,941 --> 01:13:58,184
راه عجیبی برای کشف آن است، اینطور نیست؟

1063
01:14:05,618 --> 01:14:08,224
چه می خواهید
فردا انجام بده، ادی؟

1064
01:14:09,589 --> 01:14:11,694
من هنوز نمی دانم.

1065
01:14:15,095 --> 01:14:17,051
فکر کردم قرار بود
مسئول این کار باشد

1066
01:14:17,095 --> 01:14:18,474
سالیوان چه شد؟

1067
01:14:18,498 --> 01:14:21,104
او هتل ها را عوض کرد.
به نظر می رسد نمی توانیم او را ردیابی کنیم.

1068
01:14:21,134 --> 01:14:22,613
- و آتل چه شد؟

1069
01:14:22,635 --> 01:14:24,672
او می گوید که به چوب خود شلیک کرده است
در بازی سوم که کر پیروز شد.

1070
01:14:24,704 --> 01:14:26,274
او می گوید او را شکسته است.

1071
01:14:26,306 --> 01:14:27,785
خب، جهنم آنها را پس از آن.

1072
01:14:27,807 --> 01:14:29,286
شما دوتا به توافق رسیدید

1073
01:14:29,309 --> 01:14:30,982
هی، ما یک بازی دیگر را باختیم و تمام شد.

1074
01:14:31,010 --> 01:14:33,616
ما چهار بازی را حذف کردیم،
من فقط برای یکی پول داده ام

1075
01:14:33,646 --> 01:14:34,716
شما نمی دانید این بچه ها چه شکلی هستند.

1076
01:14:35,715 --> 01:14:39,288
هنگامی که وارد شوید، برای همیشه وارد می شوید.
شما نمی توانید به این بچه ها ولچ کنید!

1077
01:14:41,821 --> 01:14:44,529
این مراسم تشییع جنازه شماست، احمق ها.

1078
01:14:44,557 --> 01:14:45,831
مشکلات؟

1079
01:14:47,260 --> 01:14:50,264
نه. ما هنوز ادی را داریم.

1080
01:15:04,844 --> 01:15:07,120
آن را کنار بگذار، ادی.
من امروز با ویلکینسون می روم.

1081
01:15:10,083 --> 01:15:11,460
چرا؟

1082
01:15:11,484 --> 01:15:13,896
شما اخیراً این چیزها را نداشتید،
تو را دارم

1083
01:15:13,920 --> 01:15:15,797
اما امروز احساس خوبی دارم

1084
01:15:15,822 --> 01:15:17,859
من نمی توانم هیچ شانسی را بپذیرم. متاسفم

1085
01:15:17,891 --> 01:15:19,871
من می گویم نمی توانم ببازم.
اینطوری احساسم درسته

1086
01:15:19,893 --> 01:15:21,668
مطمئناً، ادی.

1087
01:15:21,694 --> 01:15:23,173
- بچه؟

1088
01:15:23,196 --> 01:15:25,472
من نمی توانم از دست بدهم.

1089
01:15:28,601 --> 01:15:30,274
او را تماشا کن

1090
01:15:35,775 --> 01:15:38,051
حرکت تو، ادی.

1091
01:15:45,185 --> 01:15:46,391
- عوضش کن

1092
01:15:47,387 --> 01:15:49,333
- چه ضایعاتی! تو چمن را بدبو می کنی!

1093
01:15:50,855 --> 01:15:52,712
- برگرد خونه، ادی!

1094
01:16:09,642 --> 01:16:12,452
فکر میکنی تا کی میره
قبل از اینکه او آن را رها کند؟

1095
01:16:12,478 --> 01:16:13,786
توپ بازی کن!

1096
01:16:17,584 --> 01:16:19,621
باشه، ادی عزیزم، همینه!

1097
01:16:19,652 --> 01:16:21,325
این به تو بستگی دارد، ادی عزیزم.

1098
01:16:21,354 --> 01:16:23,664
برویم برویم
بیایید این مرد را بگیریم، ادی!

1099
01:16:26,392 --> 01:16:27,837
اعتصاب کن

1100
01:16:29,062 --> 01:16:30,837
فراموشش کن موری

1101
01:16:33,666 --> 01:16:34,838
اعتصاب کن

1102
01:16:37,470 --> 01:16:39,450
ضربه سه! شما در خارج از آنجا!

1103
01:16:47,247 --> 01:16:48,749
شما بیرون هستید!

1104
01:16:48,781 --> 01:16:50,158
شما بیرون هستید!

1105
01:16:50,183 --> 01:16:52,390
یکی دیگه!

1106
01:17:00,026 --> 01:17:02,563
باشه، هاپ! راهش همینه!

1107
01:17:03,763 --> 01:17:05,003
اعتصاب کن

1108
01:17:05,031 --> 01:17:06,840
اعتصاب کن

1109
01:17:08,034 --> 01:17:09,672
اعتصاب کن

1110
01:17:09,702 --> 01:17:11,875
دو مرد دیگر، نه؟!

1111
01:17:14,340 --> 01:17:17,014
آره، بریم! این زیبایی بود!

1112
01:17:37,130 --> 01:17:40,441
بیا، ادی! آن را در آنجا بیاورید!
تو قدرت گرفتی! آتش گرفتی!

1113
01:17:40,466 --> 01:17:41,843
یکی دیگه بهشون بده

1114
01:17:41,868 --> 01:17:44,439
بیا، ادی! یک خمیر دیگر!

1115
01:17:44,470 --> 01:17:46,973
به آنها یک توپ درخشان بیندازید،
سپس آن را درست توسط آنها منفجر کنید.

1116
01:17:47,006 --> 01:17:49,282
باشه، ادی عزیزم، همینه!

1117
01:17:49,309 --> 01:17:51,516
این به تو بستگی دارد، ادی!
بیایید این مرد را بگیریم!

1118
01:17:51,544 --> 01:17:53,455
آتش گرفتی!

1119
01:17:56,349 --> 01:17:57,453
ضربه دو!

1120
01:17:57,483 --> 01:17:59,656
اون زمین رو دیدی؟!

1121
01:17:59,686 --> 01:18:02,132
باشه، ادی! یکی دیگه، ادی!

1122
01:18:02,155 --> 01:18:04,533
بیایید آنها را بگیریم!

1123
01:18:04,557 --> 01:18:07,800
حالا بیایید آنها را بگیریم، ادی!

1124
01:18:07,827 --> 01:18:10,831
تو آنها را گرفتی! بیار اینجا، ادی!

1125
01:18:10,863 --> 01:18:11,933
ما رفتیم، ادی!!

1126
01:18:14,567 --> 01:18:15,807
شما بیرون هستید!

1127
01:18:15,835 --> 01:18:19,942
باشه، ادی! بله!

1128
01:18:19,973 --> 01:18:21,919
این زیباست، ادی!

1129
01:18:32,185 --> 01:18:35,462
و من فکر کردم که باید
بازیکنان توپ آبی من را نجات دهید.

1130
01:18:35,488 --> 01:18:37,559
اگر به دوستان خود ایمان دارید
آنها به اطراف خواهند آمد

1131
01:18:37,590 --> 01:18:41,936
قرمزها فقط به یک بازی دیگر نیاز دارند
سریال برای باشگاهت انجام بده یا بمیر.

1132
01:18:41,961 --> 01:18:45,101
بدون عرق.
- چه چیزی تو را اینقدر مطمئن می کند، بچه؟

1133
01:18:45,131 --> 01:18:46,769
فکر کنم پسرا
به فرم خود بازگشته اند.

1134
01:18:46,799 --> 01:18:48,801
آنها اکنون ظاهر کارکنان موران را دارند.

1135
01:18:48,835 --> 01:18:51,042
و آنها آزاد خواهند شد
از این نقطه به بعد.

1136
01:18:51,070 --> 01:18:53,880
بهت میگم همیشه اعتماد کن
می آید از طریق در کلینچر.

1137
01:18:53,906 --> 01:18:57,581
ادی امروز صبح پیش من آمد و گفت:
"بچه، من نمی توانم از دست بدهم".

1138
01:18:57,610 --> 01:19:01,490
ما فردا لفتی ویلیامز را آماده کردیم.
یکی از بهترین پارچ هایی که تا به حال دیدم.

1139
01:19:01,514 --> 01:19:03,084
بازی فوق العاده بزرگ، Lefty.

1140
01:19:03,116 --> 01:19:06,563
چگونه روش پسران خود را توضیح می دهید؟
در بازی های دیگر گذاشته شده است؟

1141
01:19:06,586 --> 01:19:08,088
منظورت چیه؟

1142
01:19:08,121 --> 01:19:11,762
خوب، به نظر نمی رسیدند
بیش از حد مشتاق شغل خود هستند

1143
01:19:11,791 --> 01:19:13,998
- هیچ کس دراز کشیدن انجام نداد.

1144
01:19:14,027 --> 01:19:17,031
شاید کمی بیش از حد اعتماد به نفس داشت...
شايد ما اين حد خوب را نداشتيم...

1145
01:19:17,063 --> 01:19:18,701
اما پسرها در حال بیرون کشیدن هستند.

1146
01:19:18,731 --> 01:19:22,508
- پسرها را بیرون انداختند
بیش از آن چیزی که آنها منتشر کرده اند.

1147
01:19:22,535 --> 01:19:25,948
- واقعا فکر می کنی که می توانی
این سریال رو برگردون بچه؟

1148
01:19:25,972 --> 01:19:26,973
بدون عرق!

1149
01:19:27,006 --> 01:19:29,179
- شانس خیلی زیاد است.

1150
01:19:29,208 --> 01:19:31,119
پسرهای من به شانس اهمیت نمی دهند!

1151
01:19:31,144 --> 01:19:35,320
در این بازی هر اتفاقی ممکن است بیفتد.
هر چیزی!

1152
01:19:35,448 --> 01:19:37,758
بنابراین، شما پسرها را در نظر بگیرید
فردا میزنه؟

1153
01:19:37,784 --> 01:19:39,320
من مطمئنا امیدوارم.

1154
01:19:39,352 --> 01:19:41,525
تو باید زمین بزاری
بهتر از آخرین باری که بیرون رفتی

1155
01:19:41,554 --> 01:19:43,227
من مشکوک هستم که خواهم کرد.

1156
01:19:43,256 --> 01:19:44,792
خیلی ممنون.

1157
01:19:44,824 --> 01:19:46,462
شما خوش آمدید.

1158
01:19:47,894 --> 01:19:48,998
سلام دوست

1159
01:19:49,028 --> 01:19:50,268
میخوای من هم اینو امضا کنم؟

1160
01:19:50,296 --> 01:19:51,775
قراره فردا ببازی

1161
01:19:51,798 --> 01:19:54,404
اوه، آیا اینطور است.
- من این را به یک واقعیت می دانم.

1162
01:19:54,434 --> 01:19:56,436
اون همسرت هست؟

1163
01:19:57,770 --> 01:19:59,408
آره به تو چیه؟

1164
01:19:59,439 --> 01:20:01,749
قراره فردا ببازی
یا او می میرد

1165
01:20:09,148 --> 01:20:12,152
چه کسی شما را فرستاد؟
- به افراد خاصی قول دادی.

1166
01:20:12,185 --> 01:20:14,631
ای پسر عوضی!
- تو نمی تونی ازش محافظت کنی.

1167
01:20:14,654 --> 01:20:16,998
اگر من این کار را نکنم، شخص دیگری انجام خواهد داد.

1168
01:20:18,825 --> 01:20:20,702
مسابقه اول، آقای ویلیامز.

1169
01:20:26,732 --> 01:20:28,769
چه می خواست عزیزم؟

1170
01:20:28,801 --> 01:20:32,408
اوه، هیچی.
او فقط به من توصیه می کند

1171
01:20:32,438 --> 01:20:34,315
در مورد نحوه اجرای بازی فردا

1172
01:20:34,340 --> 01:20:36,581
همه متخصص هستند

1173
01:20:39,579 --> 01:20:44,289
♫ اوه بگو، می توانی ببینی

1174
01:20:44,317 --> 01:20:47,526
♫ با روشنایی اولیه سحر

1175
01:20:47,553 --> 01:20:51,330
♫ چه با افتخار از ما استقبال کردیم

1176
01:20:51,357 --> 01:20:55,097
♫ در آخرین درخشش گرگ و میش؟

1177
01:20:55,128 --> 01:20:58,728
♫ که راه راه های پهن و ستاره های درخشانش

1178
01:20:58,764 --> 01:21:02,337
♫ از طریق مبارزه خطرناک

1179
01:21:02,368 --> 01:21:06,339
♫ ای باروهایی که ما تماشا کردیم،

1180
01:21:06,372 --> 01:21:10,218
♫ اینقدر شجاعانه پخش می شد؟

1181
01:21:10,243 --> 01:21:14,020
♫ و تابش خیره کننده قرمز موشک

1182
01:21:14,046 --> 01:21:18,085
♫ انفجار بمب در هوا

1183
01:21:18,117 --> 01:21:22,088
♫ در طول شب مدرک داد

1184
01:21:22,121 --> 01:21:27,230
♫ اینکه پرچم ما هنوز آنجا بود

1185
01:21:27,260 --> 01:21:35,611
♫ اوه بگو آیا آن ستاره پر شده است
  بنر در عین حال موج می زند

1186
01:21:35,635 --> 01:21:40,948
♫ ای سرزمین آزادگان

1187
01:21:40,973 --> 01:21:49,552
♫ و خانه شجاعان؟ ♫♫

1188
01:22:06,432 --> 01:22:07,911
ببخشید قربان

1189
01:22:08,434 --> 01:22:11,074
من می خواهم با شما شرط بندی کنم
که شوهرم، لفتی ویلیامز،

1190
01:22:11,103 --> 01:22:13,242
یک بازی بدون ضربه را برگزار خواهد کرد.

1191
01:22:13,272 --> 01:22:15,616
خانم به نظر من
از همان دور اول نمیگذرد.

1192
01:22:15,641 --> 01:22:18,053
من برای شما 5.00 دلار شرط می بندم.

1193
01:22:26,185 --> 01:22:31,225

1194
01:22:50,209 --> 01:22:54,453
باشه، لفتی، بیارش!
آن را وارد کنید!

1195
01:22:58,150 --> 01:23:00,926
- یه دوش بگیر ویلیامز!

1196
01:23:00,953 --> 01:23:03,297
پایین بیار، چپی! شما می توانید آن را انجام دهید!

1197
01:23:08,361 --> 01:23:09,772
توپ.

1198
01:23:09,795 --> 01:23:11,797
- توپ را روی بشقاب بگذارید!

1199
01:23:13,766 --> 01:23:16,144
جیمز، دستت را آماده کن!

1200
01:23:23,477 --> 01:23:26,156
لعنتی!
لعنتی چی پرت میکنی

1201
01:23:55,741 --> 01:23:58,051
چیزی جز توپ های سریع نیست.

1202
01:23:58,077 --> 01:24:00,250
آهسته ها

1203
01:24:00,279 --> 01:24:02,281
جیمز، تو

1204
01:24:10,756 --> 01:24:13,794
طولی نکشید، لفتی؟

1205
01:24:18,597 --> 01:24:20,804
بهت گفتم از اولی نمیگذره

1206
01:24:20,833 --> 01:24:22,278
یک نکته در مورد آن دریافت کردم.

1207
01:24:24,870 --> 01:24:26,440
متشکرم.

1208
01:24:39,285 --> 01:24:42,095
- سینسیناتی دوباره گل می زند.

1209
01:24:42,121 --> 01:24:45,068
امتیاز چهار به هیچ است.

1210
01:24:45,091 --> 01:24:48,732
اینینگ سخت، ها؟
- بله، اما آنها از راه خواهند رسید.

1211
01:24:48,761 --> 01:24:51,037
برگرد! برگرد!

1212
01:25:07,079 --> 01:25:08,524
بیا!

1213
01:25:33,079 --> 01:25:39,524
♫ [ Bugler Playing 'Taps' ] ♫

1214
01:25:47,920 --> 01:25:49,092
این پنج ...

1215
01:25:49,121 --> 01:25:50,794
شاید بیشتر

1216
01:25:50,823 --> 01:25:54,498
تو ثابت کن این شهر
هرگز شما را نخواهد بخشید

1217
01:25:54,527 --> 01:25:55,733
بله

1218
01:26:07,873 --> 01:26:10,046
سریال خوبی داشتی باکی

1219
01:26:10,075 --> 01:26:11,520
باختیم

1220
01:26:13,345 --> 01:26:16,451
وقفه ها را نگرفتیم.

1221
01:26:16,482 --> 01:26:18,860
شاید ما به اندازه کافی خوب نبودیم.

1222
01:26:18,884 --> 01:26:21,421
این یک بار گاو نر است، بچه.

1223
01:26:21,454 --> 01:26:22,524
شما آن را می دانید!

1224
01:26:24,757 --> 01:26:27,738
باشه بازی دو کی بهترینه
پارچ بیسبال در کل لیگ ...

1225
01:26:27,760 --> 01:26:29,740
لفتی ویلیامز، درست است؟

1226
01:26:29,762 --> 01:26:32,834
بهترین پرتاب کننده در کنار زمین توپ.

1227
01:26:32,865 --> 01:26:35,971
و این شامل توپ منحنی او، تمام روز است.

1228
01:26:38,204 --> 01:26:41,310
یک توپ مگس زیبا و هاپ--

1229
01:27:18,577 --> 01:27:22,286

1230
01:27:25,250 --> 01:27:29,598
«...بازی روز جمعه
چون خرافاتی بودند

1231
01:27:29,622 --> 01:27:31,624
«سوال، آیا گاندیل چیزی می گوید؟

1232
01:27:31,657 --> 01:27:35,571
"جواب، بله، او می خواهد بداند
چه کسی از چنین چیزی برنده می شود».

1233
01:27:35,594 --> 01:27:37,096
اینجا طومار را امضا کنید!

1234
01:27:37,129 --> 01:27:38,904
هیچ سوکسی پشت آن نبود!

1235
01:27:38,931 --> 01:27:41,571
دست از دروغ بردارید!
همین الان این نامه را امضا کن!

1236
01:27:41,600 --> 01:27:43,637
لطفا امضا می کنید خانم؟

1237
01:27:43,669 --> 01:27:46,149
طومار را امضا کن!

1238
01:27:54,280 --> 01:27:56,317
"این گونه نویسندگان زالو هستند،

1239
01:27:56,348 --> 01:27:59,761
"مکیدن خون زندگی
ورزشکاران صادق

1240
01:27:59,785 --> 01:28:02,026
و هرگز نباید دوباره اجازه داده شود

1241
01:28:02,054 --> 01:28:05,058
"آستانه را تاریک کند
از یک عرصه حرفه ای."

1242
01:28:05,090 --> 01:28:06,535
تو زالو هستی هیو.

1243
01:28:06,559 --> 01:28:08,163
به خواندن ادامه دهید.

1244
01:28:08,193 --> 01:28:11,231
«این نویسندگان مصرف می کنند
فضای روزنامه با ارزش

1245
01:28:11,263 --> 01:28:13,971
"این کار بهتر است
برای افشاگری

1246
01:28:13,999 --> 01:28:16,036
"از بینی دراز ...

1247
01:28:16,068 --> 01:28:18,480
"عناصر قمار لب کلفت

1248
01:28:18,504 --> 01:28:21,383
"آن طعمه بر پسران در میدان."

1249
01:28:21,407 --> 01:28:24,980
باعث افتخار شما می شود که یک نویسنده ورزشی هستید،
اینطور نیست؟

1250
01:28:26,145 --> 01:28:32,892

1251
01:28:32,918 --> 01:28:35,626
حالا، من پول جایزه نمی خواهم،
آقای کومیسکی

1252
01:28:35,654 --> 01:28:37,634
تازه فهمیدم
باید بدونی چیه

1253
01:28:37,656 --> 01:28:40,193
چرا تا الان صبر کردی
این را به من بگویم؟

1254
01:28:40,925 --> 01:28:43,672
خوب فکر کردم شاید
فقط یکی دو بازی بود

1255
01:28:43,696 --> 01:28:46,643
که خودشون درستش کنن

1256
01:28:46,665 --> 01:28:49,305
من نمی خواستم جیغ گیر باشم.

1257
01:28:49,335 --> 01:28:51,941
من آن را تحت نظر میگیرم

1258
01:28:51,971 --> 01:28:54,281
این یعنی چی؟

1259
01:28:54,306 --> 01:28:57,253
تو پسر دانشگاهی،
تو به من بگو

1260
01:29:00,112 --> 01:29:03,582
این باشگاه توپ شماست، آقای کومیسکی.

1261
01:29:07,620 --> 01:29:08,724
هری،

1262
01:29:08,754 --> 01:29:10,665
آلفرد اتریشی را برایم بیاور

1263
01:29:10,689 --> 01:29:13,693
- حفاظت از سازمان
که شما ساخته و نگهداری کرده اید

1264
01:29:13,726 --> 01:29:15,967
بهترین چیزی برای بیسبال است.

1265
01:29:15,995 --> 01:29:19,670
حالا نوعی تحقیق
قرار است راه اندازی شود.

1266
01:29:19,698 --> 01:29:24,078
وظیفه ما کنترل این تحقیقات است.

1267
01:29:24,103 --> 01:29:26,982
در واقع ظاهر شدن
برای هدایت آن تحقیق

1268
01:29:27,006 --> 01:29:28,349
آلفرد، اگر آن بازیکنان را از دست بدهم -

1269
01:29:28,374 --> 01:29:31,014
شاید مجبور نباشی
- آنها مقصرند.

1270
01:29:31,043 --> 01:29:33,956
خوب، از نقطه نظر تجاری،
بی ربط است

1271
01:29:33,979 --> 01:29:36,391
آنچه مهم است این است
کسب و کار شما، بیسبال،

1272
01:29:36,415 --> 01:29:38,952
در حال رفتن به پوسته پوسته کردن
در پنجره بلیط

1273
01:29:38,984 --> 01:29:41,191
مگر اینکه شما و صاحبان همکارتان
افکار عمومی را وادار کنید

1274
01:29:41,220 --> 01:29:43,791
که شما مطلقا هستید
در این مورد پاک است.

1275
01:29:43,822 --> 01:29:45,631
چگونه آن را مدیریت کنیم؟

1276
01:29:46,792 --> 01:29:49,363
- ما که با
سابقه خدمت شما

1277
01:29:49,395 --> 01:29:51,705
و با احترام بالا
مردم برای شما نگه می دارند -

1278
01:29:51,730 --> 01:29:53,710
به یک کمیسیون نیازمندیم -

1279
01:29:53,732 --> 01:29:56,372
کسی خارج از بیسبال...

1280
01:29:56,402 --> 01:29:58,905
چه کسی اختیارات خاصی دارد که ...

1281
01:29:58,937 --> 01:30:01,383
قدرت مطلق

1282
01:30:01,407 --> 01:30:05,480
قدرت های مطلق؟
- به هیچ وجه کار نمی کند.

1283
01:30:05,511 --> 01:30:07,684
مردم آن را باور نخواهند کرد

1284
01:30:07,713 --> 01:30:09,693
قدرت مطلق

1285
01:30:09,715 --> 01:30:11,695
خوب، به هر حال، ما احساس کردیم که آن مرد

1286
01:30:11,717 --> 01:30:13,993
که قرمزها را تمیز کرد
در زمان جنگ خارج از کشور

1287
01:30:14,019 --> 01:30:17,694
مرد مناسبی برای تمیز کردن بیسبال بود.

1288
01:30:17,723 --> 01:30:19,566
ما آماده ارائه به شما هستیم
قرارداد دو ساله -

1289
01:30:19,591 --> 01:30:21,127
- قرارداد مادام العمر

1290
01:30:21,160 --> 01:30:22,571
طول عمر؟

1291
01:30:22,594 --> 01:30:25,837
مردی نگران شغلش بود

1292
01:30:25,864 --> 01:30:28,174
موظف است به بازی های مورد علاقه.

1293
01:30:28,200 --> 01:30:30,146
شما آقایان این را نمی خواهید، نه؟

1294
01:30:30,169 --> 01:30:32,843
اما، یک قرارداد مادام العمر به نظر می رسد -

1295
01:30:36,508 --> 01:30:40,718
من به دادگاه برگشتم
پنج دقیقه دیگر آقایان

1296
01:30:40,746 --> 01:30:43,459
بیایید با حقوق صحبت کنیم.

1297
01:30:43,682 --> 01:30:46,128
مردی که در روزهای تاریک

1298
01:30:46,151 --> 01:30:48,392
از آخرین درگیری بزرگ

1299
01:30:48,420 --> 01:30:50,900
از اعتماد رسمی خود استفاده کرد

1300
01:30:50,923 --> 01:30:54,996
برای مبارزه با هون ها در همین سواحل.

1301
01:30:55,027 --> 01:30:59,134
یک وطن پرست درجه یک.
یک مرد خانواده...

1302
01:30:59,164 --> 01:31:03,078
لندیس قبلاً لیگ را رهبری می کرد
در تصمیمات معکوس

1303
01:31:03,102 --> 01:31:05,708
او می گوید که می خواهد بیسبال را تمیز کند.

1304
01:31:05,738 --> 01:31:08,810
او می تواند با پرندگان شروع کند
با او از پله ها بالا رفت

1305
01:31:08,841 --> 01:31:12,880
... بیش از همه سرگرمی های آمریکایی ما
بیسبال

1306
01:31:14,279 --> 01:31:16,816
به من افتخار بزرگی می دهد

1307
01:31:16,849 --> 01:31:24,233
برای معرفی قاضی کنساو مولکین لندیس.

1308
01:31:28,060 --> 01:31:30,939
همه چیز را در مورد آن بخوانید! بیسبال فاسد!
اینجا را بخوانید!

1309
01:31:30,963 --> 01:31:33,637
هیئت منصفه بزرگ فراخوان داد!
همه چیز را در مورد آن بخوانید!

1310
01:31:35,300 --> 01:31:37,746
خیلی وقته

1311
01:31:48,225 --> 01:31:53,746
[تمرین اسپانیایی]

1312
01:32:12,437 --> 01:32:14,849
همینجا صبر کن آقای سیکوت.

1313
01:32:33,725 --> 01:32:34,995
- ادی

1314
01:32:35,027 --> 01:32:37,404
این مرد است
مدیریت هیئت منصفه بزرگ، ادی.

1315
01:32:37,439 --> 01:32:40,708
او اجناس را با شما دارد.
فقط تمیز بیا، او از تو مراقبت می کند.

1316
01:32:40,732 --> 01:32:42,075
- ادی

1317
01:32:42,100 --> 01:32:43,773
- این را امضا کن، ادی.

1318
01:32:58,817 --> 01:33:00,524
من می دانم آنچه شما می خواهید بدانید.

1319
01:33:02,554 --> 01:33:04,864
من می دانم.

1320
01:33:09,294 --> 01:33:11,501
آره ما کج بودیم

1321
01:33:15,267 --> 01:33:17,508
ما کج بودیم!

1322
01:33:21,473 --> 01:33:23,453
- داستان چیه؟
- چی می تونی به ما بگی؟

1323
01:33:23,475 --> 01:33:25,216
- درست شد، ادی؟

1324
01:33:25,244 --> 01:33:27,452
- مغز کی بود، ادی؟
- مصونیت گرفتی ادی؟

1325
01:33:27,644 --> 01:33:29,852
برای ریختن حبوبات
مصونیت گرفتی؟

1326
01:33:29,882 --> 01:33:31,020
اون چیه؟

1327
01:33:31,049 --> 01:33:33,825
- آنها فقط می خواهند
قماربازها را پاک کن جو...

1328
01:33:33,852 --> 01:33:35,354
نه بازیکنان توپ

1329
01:33:37,322 --> 01:33:39,928
من باید از دردسر دور باشم
- آنها تو را در زندان نمی خواهند.

1330
01:33:39,958 --> 01:33:43,531
آنها از شما می خواهند که شاهد باشید.
در حال حاضر، شما فقط همانجا امضا کنید.

1331
01:33:44,563 --> 01:33:45,598
همسر من معمولا ...

1332
01:33:45,631 --> 01:33:48,077
- برای شهادت باید امضا کنی، جو.
همه انجام می دهند.

1333
01:33:48,100 --> 01:33:51,240
ادی آن را امضا کرد. چپی...

1334
01:34:08,654 --> 01:34:11,601
- اینجا چیه هاپ؟
- آره، حرف اینه که تو یه بسته بندی!

1335
01:34:11,623 --> 01:34:13,330
بله، مطمئنا، مقداری پول نقد دیدم.

1336
01:34:13,363 --> 01:34:15,730
به همه ما هرکدام 20 هزار قول دادند
و تمام چیزی که دیدم 5 بود.

1337
01:34:15,761 --> 01:34:18,002
من می خواهم چه کار کنم؟
به پلیس زنگ بزنم؟

1338
01:34:18,030 --> 01:34:21,136
- خیلی خوب به نظر می رسیدی
برای پسر بازی های دامپینگ

1339
01:34:21,166 --> 01:34:22,406
چیزی است که
باید بالای سرم آمده باشد

1340
01:34:22,434 --> 01:34:24,471
- منظورت تو هستی
دو برابر قماربازان؟

1341
01:34:24,503 --> 01:34:26,608
نه، من مرد حرفم هستم.

1342
01:34:26,638 --> 01:34:29,915
- خب چرا اینکارو کردی هاپ؟
کسی به شما تکیه کند؟

1343
01:34:29,942 --> 01:34:31,922
بقیه هم مقداری می گرفتند.

1344
01:34:31,944 --> 01:34:33,945
بدون پارچ فکر کردم
ما به هر حال باختیم

1345
01:34:33,979 --> 01:34:35,585
پس چرا من هم چاق نشم؟

1346
01:34:35,614 --> 01:34:38,788
من ممکن است گنگ باشم، بچه ها،
اما من احمق نیستم

1347
01:34:40,819 --> 01:34:43,595
خب، این خیلی بد نبود، جو؟

1348
01:34:43,622 --> 01:34:45,898
یه جورایی حس خوبی داشت
تا آن را از سینه ام جدا کنم

1349
01:34:45,924 --> 01:34:48,803
تو کار درستی کردی جو
ما به شما افتخار می کنیم

1350
01:34:48,827 --> 01:34:50,864
- چی گفتی جو؟

1351
01:34:50,896 --> 01:34:53,536
- آیا شما در آن حضور داشتید؟

1352
01:34:53,565 --> 01:34:56,011
- بیا، پنیر بزرگ کی بود؟
چه کسی این همه مغز کار کرد؟

1353
01:34:56,034 --> 01:34:57,844
-چرا اینقدر صبر کردی
برای ریختن آن، جو؟

1354
01:34:57,878 --> 01:34:59,044
یک مرد سخت

1355
01:34:59,070 --> 01:35:00,372
سوئدی مرد سختی است.
- جو!

1356
01:35:01,473 --> 01:35:03,976
بگو که اینطور نیست، جو.

1357
01:35:04,009 --> 01:35:06,455
بگو اینطور نیست!

1358
01:35:09,715 --> 01:35:11,353
- صبر کن جو!

1359
01:35:11,383 --> 01:35:13,021
- جو!

1360
01:35:13,051 --> 01:35:14,689
- صبر کن جو!

1361
01:35:14,720 --> 01:35:16,165
جو...!

1362
01:35:29,701 --> 01:35:32,272
من می خواهم به شما معرفی کنم
به آقای بن شورت،

1363
01:35:32,304 --> 01:35:35,979
آقای تام نش و آقای مایکل آهرن.

1364
01:35:36,008 --> 01:35:37,817
حالا شاید نباشی
با نام آنها آشناست

1365
01:35:37,843 --> 01:35:43,088
اما من می گویم آنها تای کاب هستند،
تریس اسپیکر و زک ویت

1366
01:35:43,115 --> 01:35:44,856
از دنیای حقوقی

1367
01:35:44,883 --> 01:35:46,920
بیب روث کیست؟

1368
01:35:46,952 --> 01:35:48,363
این من هستم.

1369
01:35:50,255 --> 01:35:54,294
حالا این مردانی هستند که می روند
در طول دادگاه از شما مراقبت می کند.

1370
01:35:54,326 --> 01:35:56,829
شما فقط دو انتخاب دارید.

1371
01:35:56,862 --> 01:36:00,810
دقیقا همان کاری را که ما به شما می گوییم انجام دهید
یا رفتن به زندان

1372
01:36:00,832 --> 01:36:03,540
شما بچه ها خیلی خوب هستید، اینطور نیست
ارزان بیایید چه کسی صورتحساب را تامین می کند؟

1373
01:36:03,568 --> 01:36:07,072
خب، شما پسرها در این شهر طرفداران زیادی دارید.
برخی از آنها افراد بسیار ثروتمندی هستند.

1374
01:36:07,105 --> 01:36:08,209
اسم چطوره؟

1375
01:36:08,240 --> 01:36:10,982
قانون شماره یک در محاکمه توطئه...

1376
01:36:11,009 --> 01:36:15,691
هر چه کمتر بدانی،
هر چه وضع شما بهتر است

1377
01:36:15,914 --> 01:36:18,326
آقای روتشتاین احساس می کند

1378
01:36:18,350 --> 01:36:20,387
که او و آقای Comiskey شما

1379
01:36:20,419 --> 01:36:23,059
علایق مشترک خاصی دارند

1380
01:36:23,088 --> 01:36:24,897
تبلیغات منفی می تواند بسیار بد باشد

1381
01:36:24,923 --> 01:36:27,062
برای هر دو کسب و کارشان

1382
01:36:27,092 --> 01:36:29,129
او چه می خواهد؟

1383
01:36:29,161 --> 01:36:30,731
اعترافات

1384
01:36:33,331 --> 01:36:35,038
و بازیکنان؟

1385
01:36:35,067 --> 01:36:38,480
من مطمئن هستم که می توانید به آنها کمک کنید تا بفهمند
جایی که بهترین منافع آنها نهفته است.

1386
01:36:38,503 --> 01:36:40,278
آنها آنچه را که به آنها گفته می شود انجام می دهند.

1387
01:36:42,040 --> 01:36:45,180
اگه جک داشتم
من وکیل لعنتی خودم را خواهم گرفت.

1388
01:36:45,210 --> 01:36:48,020
کامی به ما اجازه نمی دهد
پاداش های سری ما را داشته باشید.

1389
01:36:48,046 --> 01:36:50,617
به نظر شما چه کسی پرداخت می کند
برای بچه هایی که دارید؟

1390
01:36:50,649 --> 01:36:52,526
فکر می کنید کامی است؟

1391
01:36:55,120 --> 01:36:57,691
شانه های خود را به عقب برگردانید.

1392
01:36:57,722 --> 01:36:59,224
البته اون خودشه

1393
01:36:59,257 --> 01:37:01,328
شما فکر می کنید او اجازه می دهد
بهترین بازیکنان توپ در بازی

1394
01:37:01,359 --> 01:37:04,897
بدون دعوا از بین برود؟

1395
01:37:04,930 --> 01:37:06,967
تو خوش تیپ به نظر میرسی

1396
01:37:08,233 --> 01:37:11,146
من شبیه یک زندانی آینده هستم.

1397
01:37:11,169 --> 01:37:13,149
دادگاه سوکس از امروز شروع می شود!

1398
01:37:13,171 --> 01:37:16,846
اخبار را دریافت کنید!
شروع محاکمه برای "سیاه" سوکس!

1399
01:37:16,875 --> 01:37:19,378
دادگاه سوکس از امروز شروع می شود!

1400
01:37:28,086 --> 01:37:30,191
به نظر می رسد مدارس تمام شده است.

1401
01:37:30,222 --> 01:37:31,462
وکیل کامی هست

1402
01:37:31,490 --> 01:37:33,663
او برای پسرها وکالت دارد.

1403
01:37:33,692 --> 01:37:35,729
فکر کردم کامی بود
شهادت علیه آنها

1404
01:37:35,760 --> 01:37:37,569
بستگی به این دارد که توپ به چه سمتی بچرخد.

1405
01:37:37,596 --> 01:37:38,973
اگر کامی یک چیزی بگوید

1406
01:37:38,997 --> 01:37:41,307
که در صندوق به او آسیب می رساند،
کلاهمو میخورم

1407
01:37:41,333 --> 01:37:44,109
سه اعتراف امضا شده
این یک دست سخت برای شکست دادن است.

1408
01:37:44,136 --> 01:37:47,709
این شیکاگو است، دوست من.
هر اتفاقی ممکن است بیفتد.

1409
01:37:47,739 --> 01:37:49,309
- اینجا هستند!

1410
01:38:37,322 --> 01:38:39,268
ادوارد سیکوت...

1411
01:38:39,291 --> 01:38:41,771
جوزف جفرسون جکسون...

1412
01:38:41,793 --> 01:38:43,773
آرنولد گاندیل...

1413
01:38:43,795 --> 01:38:45,934
چارلز ریسبرگ...

1414
01:38:45,964 --> 01:38:48,274
اسکار فلش...

1415
01:38:48,300 --> 01:38:50,439
فردریک مک مولن...

1416
01:38:50,468 --> 01:38:52,277
کلود ویلیامز...

1417
01:38:52,304 --> 01:38:54,477
و جورج ویور بدین وسیله متهم می شوند

1418
01:38:54,506 --> 01:38:57,612
از توطئه به
یک بازی اعتماد به نفس انجام دهید 

1419
01:38:57,642 --> 01:39:01,351
در یکی از چارلز نیمز.

1420
01:39:01,379 --> 01:39:03,882
لعنتی چارلز نیمز کیست؟

1421
01:39:03,915 --> 01:39:07,158
یک آدم مکنده که در سریال روی ما شرط بندی کرده است.

1422
01:39:11,990 --> 01:39:15,563
اولین بار کی بودی
از توطئه آگاه شوید؟

1423
01:39:15,594 --> 01:39:18,165
منظورتان احتمال توطئه است؟

1424
01:39:18,196 --> 01:39:21,473
- ببخشید،
احتمال توطئه

1425
01:39:21,499 --> 01:39:23,536
مدت کوتاهی پس از شروع سریال.

1426
01:39:23,568 --> 01:39:24,842
و هیچ اقدامی نکردی؟

1427
01:39:24,869 --> 01:39:27,247
من به کمیسر بان جانسون اطلاع دادم،

1428
01:39:27,272 --> 01:39:30,253
من کارآگاه خصوصی استخدام کردم
برای بررسی بازیکنان

1429
01:39:30,275 --> 01:39:33,256
و من شخصا نگه داشتم
کارت امتیازی هر بازی

1430
01:39:33,278 --> 01:39:34,484
چی پیدا کردی؟

1431
01:39:34,512 --> 01:39:38,255
شنیده ها هیچ چیزی که تضمین کند

1432
01:39:38,283 --> 01:39:40,889
تهمت زدن علنی به بازیکنان صادق

1433
01:39:42,420 --> 01:39:43,763
اگر آنها صادق باشند.

1434
01:39:43,788 --> 01:39:45,529
بنابراین، شما فکر می کنید آنها بی گناه هستند.

1435
01:39:45,557 --> 01:39:47,366
من به حکم دادگاه پایبند خواهم بود.

1436
01:39:47,392 --> 01:39:50,168
- چرا هستی
امروز برای دادستانی حاضر می شوید؟

1437
01:39:50,195 --> 01:39:53,438
من این را مدیون بیسبال هستم.
- پس داری تهمت میزنی.

1438
01:39:53,465 --> 01:39:55,945
اگر بی گناه باشند نه
- اما، شما مشکوک هستید.

1439
01:39:55,967 --> 01:39:59,278
بوده اند
توسط دادگاه کیفری متهم شد!

1440
01:39:59,304 --> 01:40:03,446
اگر مشکوک نیست،
نمی دونم چیه!

1441
01:40:06,344 --> 01:40:09,985
آن را به من رساندند.
آنها از من پرسیدند که آیا کسی را می شناسم؟

1442
01:40:10,015 --> 01:40:12,427
حاضر به گذاشتن پول
اگر سریال را رها کردند.

1443
01:40:12,450 --> 01:40:14,157
- و، شما این ارتباط را برقرار کردید؟

1444
01:40:14,185 --> 01:40:15,565
من چند نفر را می شناسم.

1445
01:40:15,598 --> 01:40:18,065
- آیا تا به حال توقف کرده اید تا فکر کنید
در مورد قانونی بودن اقدام شما؟

1446
01:40:18,089 --> 01:40:21,332
معرفی افراد
چه کسانی می خواهند دور هم جمع شوند؟

1447
01:40:21,359 --> 01:40:23,430
شرط بندی روی قرمزها؟

1448
01:40:23,461 --> 01:40:27,238
من فقط به یک نکته عمل می کردم
از داخل دوپ، مثل هر مردی.

1449
01:40:27,265 --> 01:40:30,303
و چقدر سود کردید
از دوپ درونی شما؟

1450
01:40:30,335 --> 01:40:32,645
نه یک سنت قرمز

1451
01:40:32,671 --> 01:40:35,481
آنها من را در بازی سوم شکست دادند.

1452
01:40:35,507 --> 01:40:36,645
- پس، بازیکنان شما را دابل کراس کردند؟

1453
01:40:36,675 --> 01:40:40,122
هیچ صداقتی در این دنیا وجود ندارد

1454
01:40:40,145 --> 01:40:43,752
در واقع دلیل شما برای شهادت است
انتقام است، اینطور نیست، بیل؟

1455
01:40:43,782 --> 01:40:46,888
اگر واقعا بازیکنان کج بودند
و بازی سوم را باخت

1456
01:40:46,918 --> 01:40:48,488
راضی بودی

1457
01:40:48,520 --> 01:40:52,593
فکر می کنی الان حتی با آنها هستی؟
- من قبل از رفتن از اینجا خواهم بود.

1458
01:40:52,624 --> 01:40:55,605
تو من را زیاد دوست نداری، بیل؟

1459
01:40:55,627 --> 01:40:57,573
حتما دارم، بن.

1460
01:40:57,595 --> 01:41:00,576
اگه یه آدم باهوش مثل تو داشتیم
در رأس این معامله

1461
01:41:00,598 --> 01:41:02,475
حالا همه ما ثروتمند بودیم

1462
01:41:06,538 --> 01:41:08,779
- چه کسانی در این جلسه حضور داشتند؟

1463
01:41:08,807 --> 01:41:10,480
چیک گاندیل...

1464
01:41:10,508 --> 01:41:12,044
ریسبرگ...

1465
01:41:12,077 --> 01:41:14,079
هاپ فلش...

1466
01:41:14,112 --> 01:41:16,854
Cicotte،
ویلیامز، مک مولن...

1467
01:41:16,881 --> 01:41:18,383
و باک ویور

1468
01:41:18,416 --> 01:41:20,157
جو جکسون حضور نداشت؟

1469
01:41:20,185 --> 01:41:22,756
نه، اما او می‌دانست که چه خبر است،

1470
01:41:22,787 --> 01:41:24,596
درست همانطور که در اعتراف گفت.

1471
01:41:24,622 --> 01:41:27,068
به کدام اعتراف اشاره می کنید؟

1472
01:41:27,092 --> 01:41:29,868
اعترافاتی که او به هیئت منصفه داد.

1473
01:41:29,894 --> 01:41:31,669
میتونم از دادسرا بپرسم

1474
01:41:31,696 --> 01:41:34,302
تولید این اعترافات ادعایی؟

1475
01:41:34,332 --> 01:41:36,073
لطفا آنها را جلو بیاورید.

1476
01:41:37,502 --> 01:41:39,539
ما آنها را نداریم، افتخار شما.

1477
01:41:39,571 --> 01:41:41,517
آنها دزدیده شده اند

1478
01:41:45,176 --> 01:41:46,177
سفارش دهید!

1479
01:41:49,281 --> 01:41:50,892
سفارش دهید!

1480
01:41:50,915 --> 01:41:53,657
بنشین، وگرنه این دادگاه را پاک می کنم.

1481
01:41:53,685 --> 01:41:55,892
باید برای کسی یک دست و یک پا تمام شده باشد.

1482
01:41:55,920 --> 01:41:57,922
روتشتاین؟
- یا کومیسکی؟

1483
01:41:57,956 --> 01:42:01,460
یا شاید بازوی روتشتاین
و پای کومیسکی؟

1484
01:42:02,861 --> 01:42:05,273

1485
01:42:09,000 --> 01:42:11,412
من از شما می خواهم به مزرعه نقل مکان کنید

1486
01:42:11,436 --> 01:42:13,416
اگر به زندان بروم

1487
01:42:13,438 --> 01:42:15,645
شما فکر می کنید آنها تصمیم می گیرند گناهکار باشند؟

1488
01:42:18,510 --> 01:42:20,820
همیشه فکر می کردم این استعداد است

1489
01:42:20,845 --> 01:42:22,290
که یک مرد را بزرگ کرد، می دانید،

1490
01:42:22,313 --> 01:42:24,384
اگر در چیزی بهترین بودم؟

1491
01:42:24,416 --> 01:42:27,090
منظورم این است که ما همان بچه هایی هستیم که می آیند ببینند.

1492
01:42:27,118 --> 01:42:30,031
بدون ما بازی با توپ وجود ندارد.

1493
01:42:30,054 --> 01:42:33,035
بله، اما ببینید چه کسی پول را نگه می دارد
و ببین چه کسی با یک سلول زندان روبروست.

1494
01:42:33,057 --> 01:42:35,503
ببینید، استعداد هیچ معنایی ندارد!

1495
01:42:37,061 --> 01:42:40,634
و کومیسکی و سالیوان کجا هستند...

1496
01:42:40,665 --> 01:42:42,508
آتل، روتشتاین؟

1497
01:42:44,068 --> 01:42:47,606
بیرون در اتاق عقب و کاهش سود،
آنجاست

1498
01:42:49,073 --> 01:42:51,519
این توطئه لعنتی است.

1499
01:42:52,777 --> 01:42:54,188
- تو هم برنده میشی

1500
01:42:54,212 --> 01:42:57,159
شما می توانید آن بچه ها را به همین راحتی شکست دهید.

1501
01:42:57,182 --> 01:43:00,527
خوب، هیچ کس هرگز آن را در حال حاضر نمی داند.

1502
01:43:05,089 --> 01:43:08,093
زندگی کردی و کار کردی
هر روز با این مردان

1503
01:43:08,126 --> 01:43:11,573
قطارها و هتل ها و رختکن مشترک.

1504
01:43:11,596 --> 01:43:13,906
و هرگز عمدا یا سهوا نیستند

1505
01:43:13,932 --> 01:43:15,570
اجازه دهید از برنامه های خود لغزش؟

1506
01:43:15,600 --> 01:43:16,943
باورش برایم سخت است.

1507
01:43:16,968 --> 01:43:20,745
روابط بین من
و اکثر متهمان ...

1508
01:43:20,772 --> 01:43:22,149
تحت فشار قرار گرفتند.

1509
01:43:22,173 --> 01:43:23,243
- چرا اینطور بود؟

1510
01:43:23,274 --> 01:43:25,276
تفاوت های شخصی

1511
01:43:25,310 --> 01:43:27,452
و با این حال شما مثبت بودید
که یک رفع وجود داشت.

1512
01:43:27,510 --> 01:43:29,952
شبیه شماست
آن را برای متهمان داشت.

1513
01:43:29,981 --> 01:43:32,894
من مشکوک بودم که راه حلی وجود دارد.
- گفتی مثبت اندیشی.

1514
01:43:32,917 --> 01:43:34,157
نه اینو گفتی

1515
01:43:34,185 --> 01:43:37,325
و اگر بخواهید، می توانم به شما نشان دهم
کجا در رونوشت دادگاه.

1516
01:43:38,923 --> 01:43:41,563
- این شبهات بر چه اساسی بود؟

1517
01:43:41,593 --> 01:43:43,539
بعضی از بچه ها به نظر نمی رسید

1518
01:43:43,561 --> 01:43:46,041
100% بیرون دادن

1519
01:43:46,064 --> 01:43:48,510
- آقای کالینز، آیا تا به حال یک بازی انجام داده اید؟

1520
01:43:48,533 --> 01:43:52,071
وقتی تو نبودی
اوج شرایط روحی و جسمی؟

1521
01:43:52,103 --> 01:43:53,548
گهگاهی.

1522
01:43:53,571 --> 01:43:56,014
آیا تا به حال یک بازی انجام داده اید
جایی که حواستون پرت شد

1523
01:43:56,051 --> 01:43:57,484
یا ناراحت،

1524
01:43:57,519 --> 01:43:59,586
و نتوانستم آن را در تو پیدا کنم
بهترین تلاش خود را بکنید؟

1525
01:43:59,611 --> 01:44:01,147
خیر

1526
01:44:01,179 --> 01:44:03,955
- 100% نتوانسته یا نه؟

1527
01:44:03,982 --> 01:44:06,155
آیا "امتحان کالج" قدیمی را به آن نداده اید؟

1528
01:44:06,184 --> 01:44:08,494
نه، هرگز.

1529
01:44:09,654 --> 01:44:12,658
پس شما مرد بسیار قابل توجهی هستید،
آقای کالینز

1530
01:44:12,690 --> 01:44:15,364
خب تو گفتی من نگفتم

1531
01:44:15,393 --> 01:44:18,374
افتخار شما لطفا می توانم چیزی بگویم؟
این مرد سوال درستی نمی پرسد!

1532
01:44:18,396 --> 01:44:20,467
میشه لطفا اینجا سفارش بدیم؟

1533
01:44:20,498 --> 01:44:22,102
همه ما را با هم جمع کردی
و او کیست که صحبت کند؟

1534
01:44:22,133 --> 01:44:24,977
کالینز حتی به وزن خودش هم نمی رسید!
عزت شما اگر رضایت دادگاه باشد...

1535
01:44:25,003 --> 01:44:27,040
بشین باکی
- خفه شو!

1536
01:44:27,071 --> 01:44:29,449
اگر دادگاه راضی باشد من انجام خواهم داد
دوست دارم موضع بگیرم

1537
01:44:29,474 --> 01:44:31,317
هنگامی که شما را فراخوانی کردند موضع خواهید گرفت.

1538
01:44:31,342 --> 01:44:33,322
اگر با من تماس نگیرند چه؟

1539
01:44:33,344 --> 01:44:35,984
- لطفا بنشینید
- یه لحظه صبر کن اگر با من تماس نگیرند چه؟

1540
01:44:36,014 --> 01:44:38,494
بنشین
- آبروی شما، من یک دادگاه جداگانه می خواهم!

1541
01:44:38,516 --> 01:44:41,122
این واقعیت که من هرگز یک پنی نگرفتم
یک بار مطرح نشده است!

1542
01:44:41,152 --> 01:44:42,790
من تو سریال .327 زدم!

1543
01:44:42,820 --> 01:44:44,225
من خطایی نکردم!

1544
01:44:44,264 --> 01:44:46,825
من به یک توطئه متهم هستم
من کاری نداشتم!

1545
01:44:48,126 --> 01:44:52,165
بنشین آقای بافنده، وگرنه من می روم
باید شما را به این دادگاه تحقیر کند!

1546
01:44:52,196 --> 01:44:54,403
- بیا، باک. بشین

1547
01:44:54,432 --> 01:44:57,003
هیچ کس به میانگین ضربتی شما علاقه ای ندارد.

1548
01:45:00,138 --> 01:45:03,415
- آیا دادستانی
مراقبت متقاطع معاینه؟

1549
01:45:04,409 --> 01:45:05,717
- نه عزتت.

1550
01:45:08,413 --> 01:45:10,791
«محاکمه فردا ادامه خواهد داشت

1551
01:45:10,815 --> 01:45:13,193
با مدیر «سیاه» سوکس، کید گلیسون

1552
01:45:13,217 --> 01:45:15,026
"انتظار می رود موضع بگیرد."

1553
01:45:15,053 --> 01:45:16,623
این همه چیز «بلک سوکس» چیست؟

1554
01:45:16,654 --> 01:45:19,328
بچه های باهوش
خبرنگاران فکر می کنند که آنها افراد باهوشی هستند.

1555
01:45:19,357 --> 01:45:22,133
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که برگردم و با توپ بازی کنم
و فراموشش کن

1556
01:45:23,528 --> 01:45:26,304
من نمی دانم که آیا آنها هستند
به تو اجازه می دهم این کار را انجام دهی، جو.

1557
01:45:26,331 --> 01:45:29,335
همه این چیزها در مورد چگونگی وجود دارد
بیسبال هرگز نمی تواند متقلب نداشته باشد.

1558
01:45:29,367 --> 01:45:31,074
خوب بازی کردم!

1559
01:45:31,102 --> 01:45:33,139
آنها باید اجازه دهند من بازی کنم!

1560
01:45:35,139 --> 01:45:37,415
اگر این کار را نکنند، شما چه خواهید کرد؟

1561
01:45:40,645 --> 01:45:42,181
من نمی دانم.

1562
01:46:02,100 --> 01:46:05,047
- چه مدت بازیکن بودی؟
در لیگ های بزرگ، آقای گلیسون؟

1563
01:46:05,069 --> 01:46:08,607
مدت طولانی. بیش از 20 سال.
من پارچ بودم

1564
01:46:08,640 --> 01:46:13,020
- به‌عنوان یک پارچ، شما چیز زیادی داشتید
کنترل بر نتیجه یک بازی

1565
01:46:13,044 --> 01:46:16,321
خوب، گاهی اوقات تیم دیگر
کنترل بیشتری نسبت به من داشت...

1566
01:46:16,347 --> 01:46:19,760
اما، بله پارچ، صیاد،
آنها بیشترین کنترل را داشتند.

1567
01:46:19,784 --> 01:46:23,163
- آیا قماربازانی در ورزش بودند؟
در زمان شما، آقای گلیسون؟

1568
01:46:23,187 --> 01:46:24,791
مطمئنا چگونه می خواهید آنها را بیرون نگه دارید؟

1569
01:46:24,822 --> 01:46:28,360
- آیا حوادثی رخ داده است
بازی ها کجا پرتاب شد؟

1570
01:46:29,560 --> 01:46:31,301
- من داستان هایی شنیدم.

1571
01:46:31,329 --> 01:46:33,172
- آیا تا به حال با شما شخصا تماس گرفته شده است؟

1572
01:46:33,197 --> 01:46:35,871
نه، نه شخصا.

1573
01:46:35,900 --> 01:46:39,507
من شهرت داشتم...

1574
01:46:39,537 --> 01:46:43,451
برای این که از آن جور آدم هایی بودن
به دنبال چنین چیزی نیست

1575
01:46:43,474 --> 01:46:45,317
- پس هیچ وقت فکر نکردی

1576
01:46:45,343 --> 01:46:46,754
از ایجاد معامله؟

1577
01:46:46,778 --> 01:46:48,655
اوه، نه، نه. من هرگز -

1578
01:46:51,816 --> 01:46:54,558
منظورم این است که می توانم ببینم که در آن a--

1579
01:46:54,585 --> 01:46:58,397
خب، شاید اگر من احساس کنم
او حقوق کمتری می گیرد و شاید...

1580
01:46:58,423 --> 01:47:03,668
با افراد نادرستی درگیر می شود
و آنها به او خط می دهند که چگونه می تواند -

1581
01:47:05,730 --> 01:47:08,074
میدونی مردم آدمن

1582
01:47:08,099 --> 01:47:10,340
اما، من هرگز ...

1583
01:47:10,368 --> 01:47:12,871
خوب، نه اینکه من یک "جو مقدس" هستم...
چیزی شبیه به آن نیست -

1584
01:47:12,904 --> 01:47:14,440
- لازم نیست عذرخواهی کنی

1585
01:47:14,472 --> 01:47:16,679
برای صادق بودن، آقای گلیسون.

1586
01:47:16,708 --> 01:47:18,585
آره

1587
01:47:18,609 --> 01:47:20,680
-خب...

1588
01:47:20,712 --> 01:47:24,626
نظر شما در مورد اینها چیست
حالا بازیکنان شما آقای گلیسون؟

1589
01:47:35,259 --> 01:47:39,139
من فکر می کنم آنها بهترین باشگاه توپ هستند
من تا به حال دیده ام. دوره

1590
01:48:10,561 --> 01:48:11,835
هی، باک

1591
01:48:11,863 --> 01:48:13,900
سلام رفقا

1592
01:48:13,931 --> 01:48:16,172
امروز بیرون دادگاه دیدمت

1593
01:48:16,200 --> 01:48:18,737
یه سیرک، ها؟

1594
01:48:18,770 --> 01:48:21,250
آیا آنچه آنها در آنجا می گویند درست است؟

1595
01:48:21,272 --> 01:48:23,252
درباره جو و دیگران

1596
01:48:23,274 --> 01:48:26,414
خیلی از بچه ها ناراحت نباشید، بچه ها.

1597
01:48:26,444 --> 01:48:30,119
وقتی بزرگ شدی همه چیز خوب میشه...
پیچیده

1598
01:48:30,148 --> 01:48:32,526
تو هیچ اشتباهی نکردی، باک؟

1599
01:48:33,885 --> 01:48:35,489
حدس بزن من هیچوقت بزرگ نشدم

1600
01:48:45,930 --> 01:48:48,171
من هنوز هم از این موضوع هول می کنم ...

1601
01:48:48,199 --> 01:48:49,678
توپ بازی کردن

1602
01:48:50,868 --> 01:48:53,474
همان کاری که من برای اولین بار آمدم.

1603
01:48:53,504 --> 01:48:56,383
وقتی بیرون آمدی
و غرفه ها پر است...

1604
01:48:56,407 --> 01:48:58,182
همه تشویق می کنند

1605
01:48:59,610 --> 01:49:02,955
مثل همه مردم دنیاست
بیا تا ببینمت

1606
01:49:02,980 --> 01:49:06,427
سپس در داخل، بازیکنان ...
اونا دارن ولش میکنن

1607
01:49:06,450 --> 01:49:08,555
کوزه پرتاب می کند...

1608
01:49:08,586 --> 01:49:11,362
تو دنبال اون "قرص" میگردی...

1609
01:49:11,389 --> 01:49:14,495
و ناگهان هیچ چیز دیگری وجود ندارد
در میدان توپ به جز تو و آن.

1610
01:49:16,160 --> 01:49:18,902
و گاهی اوقات وقتی احساس درستی داری...

1611
01:49:18,930 --> 01:49:20,637
اونجا یه شیار هست...

1612
01:49:20,665 --> 01:49:23,544
و خفاش به راحتی وارد آن می شود

1613
01:49:23,568 --> 01:49:25,639
و با آن توپ ملاقات می کند.

1614
01:49:25,670 --> 01:49:29,083
وقتی خفاش با آن توپ برخورد می کند
می توانم آن توپ را ببینم فقط می دهد ...

1615
01:49:29,106 --> 01:49:32,485
می دانی که راه درازی پیش خواهد رفت.

1616
01:49:32,510 --> 01:49:35,150
لعنتی! احساس می شود
تو برای همیشه زنده خواهی بود

1617
01:49:40,151 --> 01:49:42,358
شما نمی توانید آن را رها کنید.

1618
01:49:44,088 --> 01:49:46,159
نه برای هیچی

1619
01:49:48,259 --> 01:49:50,398
به نظر شما آنها چگونه است
فردا به آن زنگ می زنم؟

1620
01:49:52,163 --> 01:49:55,940
فصل بعد که هستید در پایگاه سوم بیرون می‌مانید
باک ویور را ببینم که با لبش بازی می کند!

1621
01:49:55,967 --> 01:49:57,571
آره

1622
01:50:01,372 --> 01:50:04,148
«احزاب فوق الذکر
نیز متهم هستند

1623
01:50:04,175 --> 01:50:06,849
"از توطئه به
یک بازی اعتماد به نفس انجام دهید،

1624
01:50:06,878 --> 01:50:11,725
«جرمی که در این مورد ناقض است
حداکثر مجازات پنج سال زندان

1625
01:50:11,749 --> 01:50:14,252
"و 2000 دلار جریمه."

1626
01:50:14,285 --> 01:50:15,889
- آیا کسی حرفی برای گفتن دارد

1627
01:50:15,920 --> 01:50:17,900
قبل از صدور حکم نهایی؟

1628
01:50:17,922 --> 01:50:19,833
من، افتخار شما.

1629
01:50:19,857 --> 01:50:22,463
- خیلی خوب. آقای بافنده.

1630
01:50:22,493 --> 01:50:24,404
من می خواهم یک جایی ضبط کنم

1631
01:50:24,428 --> 01:50:27,341
که من تقاضای محاکمه جداگانه کردم
و من رد شدم

1632
01:50:27,365 --> 01:50:30,107
شواهدی از بازی من
در بازی های سری جهانی پذیرفته نشد،

1633
01:50:30,134 --> 01:50:33,047
و اینکه هیچ وقت فرصتی پیدا نکردم
از طرف خودم موضع بگیرم

1634
01:50:33,070 --> 01:50:34,777
چنین خواهد شد.

1635
01:50:34,805 --> 01:50:36,910
یک چیدمان بزرگ!

1636
01:50:39,176 --> 01:50:40,712
آیا سرکارگر حکم را خواهد خواند؟

1637
01:50:40,745 --> 01:50:42,884
بله افتخار شما

1638
01:50:44,916 --> 01:50:48,523
متهمان را پیدا می کنیم ...

1639
01:50:48,552 --> 01:50:51,931
در تمام اتهامات گناهکار نیست

1640
01:51:00,498 --> 01:51:02,739
این یک اصلاح بزرگتر از سریال بود.

1641
01:51:02,767 --> 01:51:05,873
قماربازان 8، بیسبال چیزی نیست.

1642
01:51:09,573 --> 01:51:11,712
تو باشگاه توپت را پس گرفتی، کامی!

1643
01:51:11,742 --> 01:51:14,484
من آنها را مجبور می کنم برای این هزینه پرداخت کنند!

1644
01:51:45,977 --> 01:51:47,456
- هی جوجه!

1645
01:51:47,478 --> 01:51:49,458
هی دنیای کوچیک، ها؟!

1646
01:51:49,480 --> 01:51:51,585
آفرین!

1647
01:51:51,615 --> 01:51:53,288
جا را برای ساکس "پاک" باز کنید!

1648
01:51:55,619 --> 01:51:57,667
چه احساسی داری جو؟
- مثل یک میلیون دلار!

1649
01:51:58,090 --> 01:52:02,461
من در زمان خود وکیلی دیده ام، اما شما
مردم در شیکاگو تعدادی پرنده وکیل گرفتند!

1650
01:52:02,499 --> 01:52:05,599
آن بچه ها می توانستند با بوفالو صحبت کنند
اگر آنها ذهن خود را به آن بگذارند، یک نیکل نیست!

1651
01:52:05,629 --> 01:52:09,577
من به شما چه گفتم شریک؟
تمام مدت در کیف بود.

1652
01:52:12,103 --> 01:52:14,379
"صرف نظر از رای هیئت منصفه...

1653
01:52:16,007 --> 01:52:19,682
"هیچ بازیکنی که بازی توپ را پرتاب نمی کند...

1654
01:52:19,710 --> 01:52:23,487
"هیچ بازیکنی که متعهد شود
یا قول می دهد که بازی کند...

1655
01:52:24,482 --> 01:52:26,257
هیچ بازیکنی که در کنفرانس بنشیند

1656
01:52:26,283 --> 01:52:29,856
"با یک دسته از
بازيكنان و قماربازان حقه باز...

1657
01:52:29,887 --> 01:52:34,165
«جایی که راهها و وسایل
در مورد بازی پرتاب توپ بحث شده است،

1658
01:52:34,191 --> 01:52:38,071
"و به سرعت انجام نمی دهد
به باشگاهش در مورد آن بگویید،

1659
01:52:38,095 --> 01:52:42,669
"هرگز بازی خواهد کرد
دوباره بیسبال حرفه ای

1660
01:52:44,535 --> 01:52:46,037
به بیسبال!

1661
01:53:03,120 --> 01:53:04,861
- توپ!

1662
01:53:04,889 --> 01:53:07,130
فلو یه جورایی داره بازی میکنه
در مرکز کم عمق است، اینطور نیست؟

1663
01:53:07,158 --> 01:53:08,262
او جدید است.

1664
01:53:08,292 --> 01:53:11,796
لعنتی اگر شبیه او نباشد.

1665
01:53:11,829 --> 01:53:13,672
شبیه کیه؟

1666
01:53:13,697 --> 01:53:15,506
نه، نمی شود.

1667
01:53:15,533 --> 01:53:18,275
اون داره میسوزه
بازی کردن در خیلی نزدیک

1668
01:53:30,214 --> 01:53:33,161
چطور برگشت اونجا؟!
- اون پسر کیه؟

1669
01:53:35,853 --> 01:53:37,264
هست. او است!

1670
01:53:37,288 --> 01:53:40,064
اسمش چیه... پسر جدید؟
- او برای من چندان جدید به نظر نمی رسد.

1671
01:53:40,091 --> 01:53:41,764
می گوید اسمش براون است.

1672
01:53:41,792 --> 01:53:43,999
تغییر نام آسان است.
او است.

1673
01:53:44,028 --> 01:53:45,974
"او" کیست؟

1674
01:53:45,996 --> 01:53:47,634
جو جکسون است.

1675
01:53:47,665 --> 01:53:49,542
چی؟!
- برو بیرون!

1676
01:53:49,567 --> 01:53:50,978
- جو جکسون کیست؟

1677
01:53:51,001 --> 01:53:53,174
- ببین چجوری داره ما رو میزنه.
اون بیرون داره ما رو میکشه

1678
01:53:53,204 --> 01:53:55,150
یک دوتایی دو خانه ران.

1679
01:53:55,172 --> 01:53:58,176
این بوش ها بادام زمینی درست می کنند، Les.
جکسون با این بازی ها ثروت زیادی به دست آورد.

1680
01:53:58,209 --> 01:53:59,586
او است!

1681
01:53:59,610 --> 01:54:01,021
تا حالا بازیش رو دیدی؟

1682
01:54:01,045 --> 01:54:02,422
آره عکس ها رو دیدم

1683
01:54:02,446 --> 01:54:04,016
تصاویر!

1684
01:54:05,449 --> 01:54:06,951
- بازی او را دیدم.

1685
01:54:07,985 --> 01:54:09,191
آره؟

1686
01:54:10,521 --> 01:54:12,159
نظر شما چیست؟

1687
01:54:14,225 --> 01:54:15,636
او بهترین بود!

1688
01:54:16,894 --> 01:54:18,532
بدو، بزن، پرتاب کن...

1689
01:54:19,597 --> 01:54:21,508
او بهترین بود.

1690
01:54:25,503 --> 01:54:26,504
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

1691
01:54:27,338 --> 01:54:28,681
اوست؟

1692
01:54:30,441 --> 01:54:31,579
نه

1693
01:54:33,577 --> 01:54:35,921
آن دوستان اکنون همه رفته اند.

1694
01:54:43,517 --> 01:54:46,224
خانه اجرا!

1695
01:54:49,793 --> 01:54:50,771
- بلند شو!

1696
01:54:50,794 --> 01:54:52,432
شما آن را ضرب و شتم!

1697
01:54:52,463 --> 01:54:53,703
امن!

1698
01:54:56,534 --> 01:54:59,071
- آره قهوه ای، ها؟

1699
01:54:59,103 --> 01:55:00,707
- جو جکسون کیست؟

1700
01:55:00,738 --> 01:55:04,345
یکی از بچه هایی که
سریال را در سال 19 پخش کرد.

1701
01:55:04,375 --> 01:55:06,878
بچه یکی از آنها اهل شیکاگو است.

1702
01:55:06,911 --> 01:55:09,118
یکی از "سیاه" سوکس.

1703
01:59:41,996 --> 01:59:43,635
زیرنویس = PhilSpace @ Subscene

1703
01:59:44,305 --> 01:59:50,561
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org